"desk support" - Translation from English to Arabic

• دعم مكتب
• والدعم المكتبي
• والدعم الحاسوبي
• ودعم مكتب
• الدعم الذي يقدمه مكتب
• توفير الدعم عن طريق مكتب
• خدمات مكتب
• الدعم الحاسوبي
• الدعم المقدم من مكتب
• الدعم الحاسوبية

In the previous report, the projected requirement was $347,800 because it was anticipated that additional help desk support services would be required.
وفي التقرير السابق، بلغت الاحتياجات المتوقعة ما قدره 800 347 دولار، لأنه كان متوقعا الاحتياج إلى قدر إضافي من خدمات دعم مكتب المساعدة.

Help desk support
دعم مكتب المعاونة

Direct functions that are partly or wholly attributable to programmes or project activities, such as UNODC representatives, deputy office representatives, field office support and Vienna programme-specific desk support, have not been planned and costed within special-purpose funds;
فالمهام المباشرة التي تتعلق جزئيا أو كليا بأنشطة برامج أو مشاريع، مثل ممثِّلي المكتب ونوَّابهم ودعم المكاتب الميدانية والدعم المكتبي الخاص بالبرامج في فيينا، لم يكن يُخطط لها وتُقَدَّر تكاليفها ضمن الأموال المخصَّصة الغرض؛

Cache engines Netscalers Appliance accelerator and command managers Hosting, maintenance and service desk support for 60 centrally hosted applications (asset management, financial and procurement systems, field support suite, web mailboxes, websites and Lotus Notes replications) for all field missions and United Nations Headquarters
تقديم خدمات الاستضافة والصيانة والدعم الحاسوبي للخدمة لتغطية 60 تطبيقا مستضافا مركزيا (إدارة الأصول، والنظام المالي ونظام المشتريات، وحزمة الدعم الميداني، وصناديق البريد الشبكي، والمواقع الشبكية، ونُـسخ برنامج لوتس نوتس) لجميع البعثات الميدانية ومقر الأمم المتحدة

Another lesson learned during the first year is that for the multiple services provided by the Inspira Support Centre -- development, maintenance and help desk support -- capacity dedicated to the establishment and implementation of planning and monitoring tools is required.
وثمة درس آخر جرى تعلمه خلال السنة الأولى وهو أن الخدمات المتعددة التي يقدمها المركز، وهي التطوير والصيانة ودعم مكتب المساعدة، تتطلب وجود قدرة مكرسة لإنشاء وتنفيذ أدوات للتخطيط والرصد.

:: Improve ICT service desk support
:: تحسين الدعم الذي يقدمه مكتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(a) Help desk support ($900,000): support to all information communication technology systems including hardware and software;
(أ) دعم مكتب المساعدة (000 900 دولار): دعم لجميع نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصال بما في ذلك الأجهزة والبرمجيات؛

30.30 With the full installation of the system in New York and Geneva, requirements in 1996-1997 relate primarily to facilities management services, including provision for a second shift for help desk support and computer operations as use of the system grows, and to maintenance of and supplies for the system.
٠٣-٠٣ بعد اكتمال تركيب النظام في نيويورك وجنيف، ستتصل الاحتياجات في الفترة ١٩٩٧-١٩٩٦ بصورة رئيسية بتوفير خدمات إدارة المرافق، بما في ذلك تغطية تكلفة إنشاء نوبة عمل ثانية من أجل دعم مكتب المساعدة وعمليات الحواسيب لمواجهة الزيادة في استخدام النظام، ولصيانة النظام وتوفير لوازمه.

7. Help desk support -- ITSD provides one telephone number, (212) 963-3157, for technical support from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. on normal UN workdays.
7 - دعم مكتب تقديم المساعدة - توفر الشعبة رقما هاتفيا (212) 963-3157، للدعم التقني من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17 في أيام العمل المعتادة للأمم المتحدة.

7. Help desk support -- ITSD provides one telephone number, (212) 963-6439, for technical support from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. on normal UN workdays.
7 - دعم مكتب تقديم المساعدة - توفر الشعبة رقما هاتفيا (212) 963-6439، للدعم التقني من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/17 في أيام العمل المعتادة للأمم المتحدة.

(a) Costs directly attributable to programmes, such as the costs of posts of UNODC representatives and deputy office representatives and for field office administrative support and Vienna programme-specific desk support, had not been charged to special-purpose funds, but instead to unearmarked general-purpose funds;
(أ) أنَّ هناك تكاليف يمكن عزوها مباشرة إلى البرامج، مثل تكاليف وظائف ممثلي المكتب ونواب ممثلي المكتب والتكاليف المتعلقة بالدعم الإداري للمكاتب الميدانية والدعم المكتبي للبرامج في فيينا، لم تكن تقيَّد على الأموال المخصَّصة الغرض بل على الأموال العامة الغرض غير المخصَّصة؛

Tape libraries Hosting, maintenance and help desk support services covering 6 centrally hosted applications (asset management, financial and procurement systems, web mailboxes, websites and Lotus Notes replications) for all field missions
تقديم خدمات الاستضافة والصيانة والدعم المكتبي لتغطية 6 تطبيقات مستضافة مركزيا (إدارة الأصول، والنظام المالي ونظام المشتريات، وصناديق البريد الشبكي، والمواقع الشبكية، ونُسَخ برنامج لوتس نوتس) لجميع البعثات الميدانية

:: Hosting, maintenance and service desk support for 60 centrally hosted applications (asset management, financial and procurement systems, field support suite, web mailboxes, websites and Lotus Notes replications) for all field missions and Headquarters
:: تقديم خدمات الاستضافة والصيانة والدعم الحاسوبي للخدمة لتغطية 60 تطبيقا مستضافا مركزيا (إدارة الأصول، والنظام المالي ونظام المشتريات، وحزمة الدعم الميداني، وصناديق البريد الشبكي، والمواقع الشبكية، ونُسخ برنامج لوتس نوتس) لجميع البعثات الميدانية والمقر

Tasks which fall to the Section include technical support, maintenance, help desk support, connectivity, training, systems performance monitoring and optimization.
وتشمل المهام الموكلة للقسم الدعم التقني والصيانة ودعم مكتب المساعدة والقدرة على الاتصال والتدريب ورصد أداء النظم وتحقيق القدر الأمثل منها.

(f) Improved ICT service desk support. Centralized, around-the-clock support is needed.
(و) تحسين الدعم الذي يقدمه مكتب خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: يلزم وجود دعم مركزي على مدار الساعة طوال الأسبوع.

Help desk support and training associated with more than 100 IMIS human resources queries per week from field operations
توفير الدعم عن طريق مكتب المساعدة وتقديم التدريب فيما يتصل بورود 100 استفسار لنظام المعلومات الإدارية المتكامل أسبوعيا في المتوسط من العمليات الميدانية

32. Inspira users are supported by a new support centre located at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which provides help desk support, maintenance and development for Inspira.
32 - يتلقى مستخدمو إنسبيرا الدعم من مركز جديد للدعم موجود في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ يوفر لنظام إنسبيرا خدمات مكتب المساعدة، وخدمات الصيانة والتطوير.

Help desk support requests
طلبات الدعم الحاسوبي

(b) Help desk support process;
(ب) عملية الدعم المقدم من مكتب المساعدة؛

Requests recorded and processed by help desk support
عدد الطلبات التي سجلتها وعالجتها خدمات الدعم الحاسوبية