"desperate times" - Translation from English to Arabic

• الأوقات اليائسة
• الأوقات العصيبة
• أوقات عصيبة
• أوقات يائسة
• أوقات اليأس
• الأوقات المستميتة
• الأوقات البائسة
• الأوقات الصعبة
• أوقات يأس
• العصيبه
• اوقات يائسه
• ايام اليأس

- to get out of this hole. - Desperate times, desperate measures.
ـ للخروج من هذا السجن ـ الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة

So, here we are, Desperate times call for blah, blah, blah.
، لذا، هانحن ذا في الأوقات اليائسة ندعوا إلى الثرثرة

Yes, but surely Desperate times justify a direct exercise of power.
ولكن الأوقات العصيبة تبرر ممارسة مباشرة للسلطة

Desperate times call for desperate measures.
الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة

Look, I know Desperate times require desperate measures... but this isn't desperate.
انظر، أعرف أنها أوقات عصيبة وقدتحتاجتدابيريائسة.. ولكن هذا ليس صعباً ...

Desperate times and shit.
‫لا أصدق ذلك أيضاً ‫هذه أوقات يائسة وما شابه

I mean, Desperate times call for desperate measures.
أعني ، أوقات اليأس تتطلب إتخاذ تدابير يائسة

Desperate times call for super measures.
الأوقات اليائسة تتطلب اتخاذ تدابير خارقة

Desperate times call for desperate measures.
الأوقات اليائسة تتطلب اتّخاذ تدابير يائسة.

Desperate times, huh? Makes men do desperate things.
الأوقات اليائسة تجعل الناس يقترفون أعمالاَ يائسة

But Desperate times call for desperate measures.
لكن الأوقات اليائسة تدعو إلى التدابير اليائسة.

I know that Desperate times call for desperate measures, but bringing Megatron here?
أنا أعلم أن الأوقات اليائسة الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة لكن جلب ميجاترون هنا؟

Well, Desperate times call for desperate measures.
حسناً ، الأوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة

Sadly, Desperate times call for desperate measures.
الأوقات العصيبة تتطلّب اتّخاذ تدابيرَ متهوّرة.

Desperate times, desperate measures.
أوقات عصيبة ، و تدابير يائسة إعتبرني إنضممت

Not wanting to become your mother, but... Desperate times...
لا ترغبين بأن تكوني كأمك, لكن... أوقات عصيبة...

Desperate times, desperate measures.
أوقات عصيبة تستدعي اجراءات عصيبة

Desperate times CALL FOR DESPERATE MEASURES.
أوقات يائسة تقود إلى إجراءات مستميتة

It was not one he was proud of in retrospect, but Desperate times...
لم تكن واحدة من التي يعتز بها في الماضي لكنها أوقات اليأس

Desperate times call for desperate measures.
الأوقات المستميتة تستوجب إجراءات مستميتة

Somehow we convinced ourselves that Desperate times justify desperate measures.
بطريقة ما نحن أقنعنا أنفسنا بأن الأوقات البائسة تبرر الإجراءات البائسة

Desperate times call for desperate measures.
في الأوقات الصعبة نتخذ قرارات صعبة

- Mr.President... these are Desperate times for us, mr.Ambassador.
- ...سيدى الرئيس - هذه أوقات يأس بالنسبة لنا, سيدى السفير

You have a saying about Desperate times, do you not?
لديكم مقوله عن الأوقات العصيبه, أليس كذلك؟

This must be a special occasion. You know? Desperate times.
هذه لابد انها مناسبه خاصه اتعرف اوقات يائسه

Desperate times call for desperate measures.
ايام اليأس تنادي مأاسي اليأس