"destroyed my" - Translation from English to Arabic

• دمرت
• دمر
• دمروا
• دمّرت
• دمّر
• حطّمت
• دمرتم
• دمرتي
• دمّرتُ
• حطمتم
• حطّمَ

I tried calling my precinct, but the damn bugs destroyed my antenna.
حاولت استدعاء قسمي، ولكن الحشرات اللعينة دمرت الهوائي الخاص بي

You could have told them you destroyed my entire weekend.
كنت قد قلت لهم أنت دمرت بلدي عطلة نهاية الأسبوع بأكمله.

You cannot change what happened that day, ...just as I cannot change the day that the Goa'uld destroyed my world.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

They destroyed my family, they killed my friends, and they forced me to abandon the people and the places that I loved.
إنهم دمروا عائلتي، قتلوا أصدقائي، وأجبروني على التخلي عن الناس والأماكن التي أحببتها.

She destroyed my village, my vines, everything I have.
لقد دمّرت قريتي وكروم العنب وكلّ ما أملك

Magic destroyed my family. I don't want it to do the same to yours.
دمّر السحر عائلتي و لا أريد حصول المثل لعائلتك

You almost destroyed my family, destroyed our business...
أنتِ تقريباً حطّمت عائلتي، حطّمت عملي

She destroyed my relationship with my mother, and that was just her first swing at me.
لقد دمرت علاقتي بأمي، وكانت هذه أول صفعه لي.

This is my baby's wedding, and if you, the floozy who destroyed my marriage, thinks she has a say in any of this, you're crazy.
هذا زَفافٌ طفلتي وإذا كٌنتِ ايتها الفاسقة التي دمرت زواجي تَظٌنين أن لك رأي في أي من هذا , فأنتِ مجنونة

I looked all over the world -- destroyed my knee and my life.
بحثت في جميع انحاء العالم , دمرت ركبتي وحياتي

Then why have you destroyed my mask and killed George?
MARY: ثم لماذا هل دمرت قناع الشخصية وقتل جورج؟

I've had 20 years to piece together the conspiracy that destroyed my life.
لقد مضيت عشرون عاماً لاجمع القطع معا المؤامره التي دمرت حياتي

Nobody destroyed my life. You people just did what you wanted
لا أحد دمر حياتي، أنتم أيها القوم تفعلون ما أردتم

He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.
‏ كان مجرد ذلك الأحمق الذي دمر علاقتي و ضحية سيئة الحظ لبعض الصحف السيئة.

He destroyed my father, the king, while I watched, frozen in fear.
دمر والدي، الملك، بينما شاهدت، المجمدة في الخوف.

They destroyed my gear, but I had some insurance come along.
لقد دمروا بلدي والعتاد، ولكن كان لي بعض التأمين تأتي جنبا إلى جنب.

Make them rule the day they destroyed my son.
إجعلهُم يلعنون اليوم الذي دمروا فيه إبنى.

You already destroyed my first home. I won't let you take this one.
لقد دمّرت موطني الأول، لن أسمح لك بالسيطرة على هذا.

You destroyed my world once. Now it's my turn.
دمّرت عالمي يوماً ما والآن حان دوري

He visited me, not long after your people destroyed my freighter.
لقد زارني بعد أن دمّر قومك سفينتي بفترةٍ قصيرة

Meeting you destroyed my Iife.
يقابلك حطّمت يفي.

You've destroyed my holy temple. Argh. You've robbed me of my destiny.
لقد دمرتم معبدي المقدس لقد سلبتموني مصيري

What about the time you destroyed my personnel file while I was undercover?
ماذا عن المرة التي دمرتي فيها ملفي الشخصي عندما كنت متخفي؟

I destroyed my life, and I hurt everyone else in the process.
دمّرتُ حياتي، وآذيت كُلّ شخص آخر في العملية

You people destroyed my life.
لقدتم حطمتم حياتي يا ناس

Because someone who worked these shifts has destroyed my life.
لأن شخص ما الذي شغّلَ هذه النوباتِ حطّمَ حياتُي.