"destruction of all" - Translation from English to Arabic

• تدمير جميع
• تدمير كل
• لتدمير جميع
• بتدمير جميع
• تدمير كافة
• وتدمير جميع
• تدمير كامل
• بتدمير كافة
• وتدمير كل
• إتلاف جميع

As stated in my last report, destruction of all improvised explosive devices at Maoist army cantonment sites has been completed.
وكما ذُكر في تقريري الأخير، أُنجز تدمير جميع الأجهزة المتفجرة المرتجلة الموجودة في مواقع تجميع قوات الجيش الماوي.

The destruction of all existing stockpiles of chemical weapons constitutes one of the core obligations of the Chemical Weapons Convention.
يشكل تدمير جميع مخزونات الأسلحة الكيمائية القائمة أحد الواجبات الأساسية لمعاهدة الأسلحة الكيمائية.

But the Convention does require the destruction of all anti-personnel mines in mined areas which a State Party has made every effort to identify.
إلا أن الاتفاقية تقتضي تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد المزروعة في حقول ألغام بذلت الدولة الطرف ما في وسعها من جهد لتحديدها.

Three former possessor States have completed the destruction of all their chemical weapons.
وانتهت ثلاث دول حائزة سابقة من تدمير كل أسلحتها الكيميائية.

Financial and technical resources available to the State party in order to undertake the destruction of all antipersonnel mines
الموارد المالية والتقنية المتاحة للدولة الطرف لتدمير جميع الألغام المضادة للأفراد

Steps for destruction of all nuclear warheads and delivery vehicles
اتخاذ خطوات من أجل تدمير جميع الرؤوس الحربية النووية ووسائل إيصالها.

Estimated date for destroying or ensuring the destruction of all anti-personnel mines contained within this area
التاريخ التقديري لتدمير أو ضمان تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد الموجودة داخل هذه المساحة

(ii) The financial and technical means available to the State Party for the destruction of all the anti-personnel mines
`2` الوسائل المالية والتقنية المتاحة للدولة الطرف من أجل تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد

Thereby, Denmark will be in a position to develop a plan in order to complete the destruction of all anti-personnel mines in mined areas.
وبذلك ستكون الدانمرك قادرة على وضع خطة لإتمام تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة.

steps for destruction of all nuclear warheads and delivery vehicles
اتخاذ خطوات من أجل تدمير جميع الرؤوس الحربية النووية ووسائل إيصالها

Afghanistan also met its obligation under the Ottawa Treaty to complete the destruction of all known anti-personnel mine stockpiles.
ووفت أفغانستان أيضا بالتزامها في إطار معاهدة أوتاوا بإكمال تدمير جميع المخزونات المعروفة للألغام المضادة للأفراد.

The Unit has completed the destruction of all improvised explosive devices at Maoist army cantonment sites.
وقد أنجزت الوحدة تدمير جميع الأجهزة الانفجارية اليدوية الصنع الموجودة في مواقع التجميع التابعة للجيش الماوي.

It is impossible to confirm the destruction of all of these 45 special warheads because of the absence of data from Iraq.
ويستحيل تأكيد تدمير جميع هذه الرؤوس الحربية الخاصة اﻟ ٤٥ لعدم وجود بيانات من العراق.

Our commitment is to conclude the destruction of all stockpiled mines by 2003, thus complying with the provisions of the Ottawa Convention.
ونحن ملتزمون بالانتهاء من تدمير جميع الألغام المكدسة بحلول العام 2003، وبذلك نكون قد امتثلنا لأحكام اتفاقية أوتاوا.

As a result of the Commission's investigations, it had become apparent that Iraq had not presented sufficient evidence to account for the destruction of all proscribed missiles.
ونتيجة لتحقيقات اللجنة الخاصة، أصبح جليا أن العراق لم يقدم دليلا كافيا يثبت تدمير كل القذائف المحظورة.

It is obvious that the destruction of all existing chemical weapons and the observance of the deadlines provided for that purpose are of primary importance.
ومن الواضح أن تدمير كل الأسلحة الكيميائية الموجودة ومراعاة الآجال الزمنية المحددة لذلك الغرض تكتسي أهمية قصوى.

The Panel presented the following estimated costs for the destruction of all low and medium effort banks were they to be destroyed at the current time.
وعرض الفريق ما يلي من التكاليف المقدَّرة في الوقت الراهن لتدمير جميع المخزونات ضمن الجهدين الضعيف والمتوسط.

It will be recalled that the Liberian Government undertook the destruction of all arms and ammunition collected during the disarmament exercise in Liberia.
ويجب ألا يغيب عن الأذهان أن حكومة ليبريا قامت بتدمير جميع الأسلحة والذخائر التي جمعت خلال عملية نزع السلاح في ليبريا.

My Government supports, in principle, the destruction of all anti—personnel mines placed along the ceasefire line in Cyprus, on condition of reciprocity.
وحكومتي تؤيد من حيث المبدأ تدمير كافة اﻷلغام المضادة لﻷفراد المزروعة على امتداد خط وقف اطلاق النار في قبرص، بشرط المعاملة بالمثل.

We have to pursue the path of universal disarmament and the destruction of all weapons of mass destruction.
وعلينا أن نتبع طريق نزع السلاح على الصعيد العالمي وتدمير جميع أسلحة الدمار الشامل.

:: Local and national destruction of all surplus small arms.
:: تدمير كامل لفائض الأسلحة الصغيرة على الصعيدين المحلي والوطني.

Subsequently, ECOMOG and UNOL, with the consent of the Government of Liberia, carried out the destruction of all arms and ammunition collected under the disarmament exercise.
وعقب ذلك قام فريق الرصد ومكتب الأمم المتحدة في ليبريا، بموافقة حكومة ليبريا، بتدمير كافة الأسلحة والذخائر التي جمعت في عملية نزع السلاح.

This act is being carried out entirely by force, in forms ranging from aggression and mass murder of civilians to destruction of all traces of civilization and culture and the extermination of whole nations by the barbaric tactics of burned and destroyed land.
هذا العمل كله ينفذ بالقوة في أشكال تتراوح بين العدوان والقتل الجماعي للمدنيين وتدمير كل آثار الحضارة والثقافة والقضاء على أمة بأكملها بتكتيكات وحشية لحرق اﻷرض وتدميرها.

It is hoped that these events will bring to a close the process of the destruction of all FMLN weapons, thus eliminating a source of distrust that has been affecting the peace process.
والمأمول أن تكون هذه اﻷحداث نهاية لعملية إتلاف جميع أسلحة الجبهة، وبالتالي إزالة مصدر للشك كان يؤثر في عملية السلم.