"detailed records" - Translation from English to Arabic

• بسجلات تفصيلية
• سجلات مفصلة
• سجلات تفصيلية
• بسجلات مفصلة

Certifying officers must maintain detailed records of all obligations and expenditures against the accounts for which they have been delegated responsibility.
ويجب أن يحتفظ موظفو التصديق بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة من حسابات فوضت إليهم المسؤولية عنها.

Approving officers must maintain detailed records and must be prepared to submit any supporting documents, explanations and justifications requested by the Registrar.
ويجب أن يحتفظ موظفو الاعتماد بسجلات تفصيلية ويجب أن يكونوا على استعداد لتقديم أي وثائق داعمة وتفسيرات ومبررات يطلبها المسجل.

The actual extent of mine contamination is not known, as detailed records of minefields were not made.
ولا يعرف مدى انتشار هذه الألغام في الوقت الحالي نظراً إلى أنه لم يتم حتى الآن وضع سجلات مفصلة لحقول الألغام.

Police maintain detailed records of the small arms and light weapons they possess, their issue and return to storage.
وتوجد لدى الشرطة سجلات مفصلة لما في حيازتها من أسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة وتاريخ تسليمها وإعادتها إلى المخزن.

In many cases, however, detailed records were not provided for all items shipped or they were inaccurate.
ولكن في عدد كبير من الحالات، لم تقدم سجلات تفصيلية عن جميع اﻷصناف المشحونة أو كانت هذه السجلات غير دقيقة.

Certifying Officers must maintain detailed records of all obligations and expenditures against the accounts for which they have been delegated responsibility.
ويجب أن يحتفظ موظفو التصديق بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة من حسابات فوضت إليهم المسؤولية عنها.

Certifying officers must maintain detailed records of all obligations and expenditures against the accounts for which they have been delegated responsibility.
وعلى موظفي التصديق أن يحتفظوا بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة على حسابات فوضت إليهم مسؤوليتها.

The Accounts Division also maintains detailed records of the amounts rejected by IMIS to ensure that global expenditure reports reflect actual expenditures.
وتحتفظ شعبة الحسابات أيضا بسجلات تفصيلية للمبالغ التي يرفضها النظام المتكامل، للتأكد من أن تقارير الانفاق الشاملة تعكس الانفاق الحقيقي.

Now, please tell me you kept detailed records of what was found and where.
الآن ، قل لي انك تحتفظ بسجلات تفصيلية لكل ما وجدت

:: The maintenance of detailed records containing all relevant information related to transfers of conventional weapons that may be necessary to enable States to comply with their obligations as regards cooperation to trace such weapons.
:: مسك سجلات مفصلة تتضمن كافة المعلومات المهمة المتصلة بعمليات نقل الأسلحة التقليدية التي ربما تكون ضرورية لتمكين الدول من الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بالتعاون من أجل تتبع هذه الأسلحة.

Apart from the meticulous confessions kept in Tuol Slent, either the Khmer Rouge did not compile detailed records of most of their actions of those records appear lost.
وخلافا للاعترافات الدقيقة التي يحتفظ بها في تول سلنغ، إما أن الخمير الحمر لم يقوموا بتجميع سجلات مفصلة لمعظم أعمالهم أو أن هذه السجلات قد فقدت على ما يبدو.

The system is being computerized, allowing for detailed records of all trading and permitting the authorities to check the origin of any parcel of diamonds traded as well as the details of the seller.
وتجرى حاليا حوسبة النظام مما يتيح سجلات تفصيلية لكل العمليات التجارية، ويمكن السلطات من فحص منشأ أي قطعة ماس متجر بها فضلا عن التفاصيل المتعلقة بالبائع.

Although this tax necessitates the relevant authorities keeping detailed records on transit goods, Burkinabé customs officials informed the Group that no centralized records exist and that they were unable to provide the information requested.
ومع أن هذه الضريبة تقتضي احتفاظ السلطات المعنية بسجلات مفصلة للبضائع العابرة، فقد أبلغ موظفو الجمارك في بوركينا فاسو الفريق بأنه لا توجد سجلات مركزية وبأنهم ليس بوسعهم تقديم المعلومات المطلوبة.