"details are given in" - Translation from English to Arabic

• وترد التفاصيل في
• وترد تفاصيل ذلك في
• وترد تفاصيل بهذا الشأن في

details are given in the analytical reports of the Secretariat.
وترد التفاصيل في التقارير التحليلية المقدّمة من الأمانة.

details are given in the articles dealing with individual rights.
وترد التفاصيل في إطار المواد التي تتناول كلا من الحقوق.

details are given in schedule 8.
وترد التفاصيل في القائمة رقم ٨.

details are given in Chapter 4 of the full National Communication.
وترد تفاصيل ذلك في الفصل الرابع من البلاغ الوطني المفصل.

details are given in table 8 below.
وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 8 أدناه.

details are given in schedule 6.
وترد التفاصيل في القائمة رقم ٦.

details are given in schedule 7.
وترد التفاصيل في القائمة رقم ٧.

details are given in table 10 below.
وترد التفاصيل في الجدول 10 أدناه.

details are given in table 1.
وترد التفاصيل في الجدول ١ أدناه.

details are given in table 12 below.
وترد التفاصيل في الجدول 12 أدناه.

details are given in my written statement.
وترد التفاصيل في بياني المكتوب.

details are given in annex 35.
وترد التفاصيل في المرفق 35.

details are given in schedule 8.
وترد التفاصيل في القائمة ٨.

details are given in schedule 6.
وترد التفاصيل في القائمة ٦.

details are given in schedule 7.
وترد التفاصيل في القائمة ٧.

23. Under contract to the United Nations Development Group Office, the College delivered a total of 28 integrated workshops in 2004. details are given in table 5 below.
23 - بموجب عقد مع مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، نظمت الكلية ما مجموعه 28 حلقة عمل متكاملة في سنة 2004 وترد التفاصيل في الجدول 5 أدناه.

The details are given in annex 1.
وترد التفاصيل في المرفق 1.

details are given in table 2 below.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 2 أدناه.

details are given in the technical notes of the report.
وترد تفاصيل ذلك في الملاحظات الفنية المتعلقة بتقرير التنمية البشرية لعام 2014().

4. UNICEF is taking vigorous measures in response to the triennial comprehensive policy review, which calls for a more coherent and effective United Nations system. In its TCPR Action Plan, developed in 2008, UNICEF outlined 90 key actions with measurable indicators. Of these 90 action points, 89 are completed or under way. details are given in each section of this report.
4 - وتتخذ اليونيسيف تدابير قوية تستجيب للاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات والذي يدعو إلى جعل منظومة الأمم المتحدة أكثر اتساقا وفعالية، وفي خطة عمل الاستعراض التي وضعت في عام 2008، حددت اليونيسيف 90 إجراء رئيسيا مع مؤشرات قابلة للقياس، ومن بين نقاط العمل الـ90 هذه أنجزت 89 نقطة أو يجري تنفيذها، وترد تفاصيل ذلك في كل فرع من فروع هذا التقرير.

details are given in Table 9.
وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 9.