"details of the financial support" - Translation from English to Arabic

• تفاصيل عن الدعم المالي
• تفاصيل الدعم المالي

It requested the secretariat to make available at each of its sessions details of the financial support provided by the GEF for the preparation of initial and subsequent national communications. Financial mechanism of the Convention
وطلبت من الأمانة أن تتيح لها، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي المقدم من مرفق البيئة العالمية لأغراض إعداد البلاغات الوطنية الأولية واللاحقة.

20. Background: COP 2, by decision 10/CP.2, requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
20- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية إلى الأمانة، بموجب مقرره 10/م أ-2، أن تُقدّم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية.

33. Background: The COP, by its decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
33- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من مقرره 10/م أ-2، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لأجل إعداد بلاغاتها الوطنية.

23. The Conference of the Parties, by its decision 10/CP.2, requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) from the Global Environment Facility (GEF), as an entity entrusted with the operation of the financial mechanism, for the preparation of their initial communications.
23- طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة في مقرره 10/م أ-2 أن توفر للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي المتاح للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من مرفق البيئة العالمية، باعتباره الكيان المعهود إليه بتشغيل الآلية المالية، لإعداد بلاغاتها الأولية.

Decision 10/CP.2 also requested the secretariat to submit to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available by the Global Environment Facility (GEF) to Parties not included in Annex I to the Convention for the preparation of their initial national communications.
40- وفي المقرر 10/م أ-2 طُلب من الأمانة أيضاً أن تقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في كل دورة من دوراتها تفاصيل الدعم المالي المقدم من مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لإعداد بلاغاتها الوطنية الأولية.

Background: In accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the secretariat is requested to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the interim operating entity of the financial mechanism for the preparation of their national communications.
18- خلفية الموضوع: وفقاً للفقرة 1(ب) من المقرر 10/م أ-2، يُطلب إلى الأمانة أن توفر للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي المقدم إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من الكيان التشغيلي المؤقت للآلية المالية لكي تعد بلاغاتها الوطنية.

Background: In accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the secretariat is requested to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
16- معلومات أساسية: يُطلب من الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من المقرر 10/م أ-2، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لأجل إعداد بلاغاتها الوطنية.

25. Background: COP 2 requested the secretariat to make available, at each SBI session, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
25- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثانية إلى الأمانة، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية().

Background: The COP, by its decision 10/CP.2, paragraph 1(b), requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
34- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من مقرره 10/م أ-2، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية.

(d) Provision of financial and technical support Background: The COP, by its decision 10/CP.2, paragraph 1(b), requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
34- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من مقرره 10/م أ-2، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية.

41. Background: The COP, by decision 10/CP.2, paragraph 1(b), requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
41- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من مقرره 10/م أ-2، أن تُقدّم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية.

28. Background: The COP, by decision 10/CP.2, paragraph1(b), requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
28- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من مقرره 10/م أ-2، أن تُقدّم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية.

Background: The COP, by decision 10/CP.2, paragraph 1(b), requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
36- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من مقرره 10/م أ-2، أن تُقدّم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول فيما يتصل بإعداد بلاغاتها الوطنية.

Background: The COP, by its decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
25- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من مقرره 10/م أ-2، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لأجل إعداد بلاغاتها الوطنية.

Background: In accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the secretariat is requested to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to Parties not included in Annex I of the Convention (non-Annex I Parties) by the Global Environment Facility (GEF) for the preparation of their national communications.
20- معلومات أساسية: يُطلب إلى الأمانة، بموجب الفقرة 1(ب) من المقرر 10/م أ-2، أن تقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل عن الدعم المالي الذي يقدمه مرفق البيئة العالمية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لأجل إعداد بلاغاتها الوطنية.

Background: In accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the secretariat is requested to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the interim operating entity of the financial mechanism for the preparation of their national communications.
21- الخلفية: وفقاً للفقرة 1(ب) من المقرر 10/م أ-2، يُطلب إلى الأمانة أن تتيح للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي المقدم إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من جانب الكيان التشغيلي المؤقت للآلية المالية لكي تعد بلاغاتها الوطنية.

At its second session, by its decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the COP requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support provided by the GEF to non-Annex I Parties for the preparation of their initial communications.
١٢- رجا مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية من اﻷمانة، بموجب مقرره ٠١/م أ-٢، الفقرة ١)ب(، أن توفر للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي المتاح من مرفق البيئة العالمية لﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية لغرض إعداد بلاغاتها اﻷولية.

Decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), requests the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties by the Global Environment Facility (GEF).
22- طلبت الفقرة 1(ب) من المقرر 10/م أ-2 من الأمانة أن توفر للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي الذي قدمه مرفق البيئة العالمية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Background:: In accordance with decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the Global Environment Facility (GEF) secretariat is to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support made available to non-Annex I Parties.
26- معلومات أساسية: وفقاً للمقرر 10/م أ-2، الفقرة 1(ب) يطلب من مرفق البيئة العالمية أن يوفر للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها تفاصيل الدعم المالي المقدم إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

(b) The Secretariat to make available to the Subsidiary Body for Implementation at each of its sessions, details of the financial support made available to Parties not included in Annex I from the interim operating entity of the financial mechanism for the preparation of their initial communication, including projects proposed by each Party, the funding decision and the date and amount of funds made available to the Party.
)ب( أن توفر اﻷمانة للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي المتاح لﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول من كيان التشغيل المؤقت التابع لﻵلية المالية ﻷغراض إعداد بلاغاتها اﻷولية، بما في ذلك المشاريع المقترحة من قبل كل طرف، وقرار التمويل، وتاريخ ومقدار التمويل المتاح للطرف. ٢- توصيان بما يلي

At its second session, by its decision 10/CP.2, paragraph 1 (b), the COP requested the secretariat to make available to the SBI, at each of its sessions, details of the financial support provided to non-Annex I Parties by the GEF for the preparation of their initial communications (see FCCC/CP/1996/15/Add.1).
٨١- في الفقرة ١)ب( من المقرر ٠١/م أ-٢ الذي اتخذه مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية طلب، المؤتمر من أمانة الاتفاقية أن توفر للهيئة الفرعية للتنفيذ، في كل دورة من دوراتها، تفاصيل الدعم المالي المقدم من مرفق البيئة العالمية إلى اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية لغرض إعداد بلاغاتها اﻷولــى )انظــر FCCC/CP/1996/15/Add.1(.