"detectives" - Translation from English to Arabic

• المحققين
• محققين
• المباحث
• المحققون
• المحققان
• المحقق
• محققون
• المُحققين
• المخبرين
• محققان
• المخبرون
• مُحققين
• محقق
• مخبرين
• للمحققين

May I assume he's the witness who told detectives
هلا أفترضت أنه هو الشاهد الذي أخبر المحققين

Two detectives were just here looking for the guys we killed.
اثنان من المحققين كانوا هنا يسالون عن الاثنين الذين قتلناهم

I was told by other detectives that, at that point, they've got a photograph of Stevie from the old jail records.
لقد قيل لي من قبل محققين سابقين بإن في هذه النقطة لديهم صورة لـ ستيفي من سجلات السجن القديمة

Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.
سوى عدد قليل من كبار ضباط المباحث يعرفون شيئا عن هذا الرجل، وهم متأكد من الجحيم لا تسرب إلى الصحافة.

The question detectives must now ask is whether this was a random act of violence or related to the upcoming siblings' trial.
السؤال الذي يجب ان يطرحه المحققون الآن هو إن كان هذا فعل عنف عشوائي أو له علاقة بمحاكمة الشقيقين القادمة

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

I practice enough to know when detectives are fishing.
لقد تدربت كفاية لأعلم متى يقوم المحقق بالصيد

I know you're in pain, but the detectives will be here soon.
انا اعلم انكِ تتألمين لكن المحققين سوف يصلون الى هنا قريباً.

I need the entire police force, detectives, uniformed, all of them.
أحتاج إلى قوة الشرطة بأسرها، المحققين ، والشرطة النظاميين، وجميعهم

A special team of detectives has been assigned to the case.
فريق خاص من المحققين قد تم توظيفهم للتحقيق فى القضية.

I mean,this might be even hard for the desk detectives or us.
أعني هذا قد يكون صعباً حتى على أفضل المحققين أو نحن

I don't think the man realizes what exceptional detectives we are.
محققين إستثنائيين. كنت أحاول أن أتخلص من مسدسي، حسنًا ؟

I'll liaise you with one of my homicide detectives.
سأجعلك تعمل مع أحد محققين الجريمة بهذا القسم

I've just received word from Interpol that two detectives are on their way from Sweden to pick up the suspect.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

detectives Ryan and Esposito are investigating a homicide, Agent Napier.
المباحث ريان واسبوزيتو والتحقيق في جرائم القتل، وكيل نابيير.

I don't think he should be here when the detectives come around.
لا اعتقد انه يجب ان يكون هنا عندما يأتي المحققون حولها.

The detectives went over it frame by frame. You can't see anything.
دققوا فيه المحققون صورة صورة لن تتمكنوا من رؤية أي شئ

Okay, detectives, circle back with the CI, stay on it.
حسنا أيها المحققان عودوا إلى المخبر، وتابعوه

The only civil servants with such rugged faces are detectives.
المحقق هو الموظف المدني الوحيد الذي يكذب بهذه الرداءة

Now, you should also know that I have hired the best private detectives that my money can buy.
الآن، يجب أن تعرف بأنني استأجرت أفضل محققون خاصون يمكن استخدامهم.

- You know, two blocks south from here, this would have been your problem, detectives, but in landed in my precinct.
أتعلمْ لو كان على بعد شارعين جنوبًا من هُنا لكانت هذه مُشكلتكم أيُها المُحققين. ولكن الجريمَة حدثَت في منطقتي.

Then I gotta get detectives. See? They're detecting shit.
ثمّ يجب إحضار المخبرين حتى يكتشفوا هذه القذارة

The fact that he assaulted two detectives says otherwise.
حقيقة أنه هاجم محققان اثنان تقول غير هذا

I'm sure your company has good detectives on retainer.
أنا متأكّد شركتك لها المخبرون الجيدون على الخادم.

On my way to the homicide detectives' Christmas party.
فى طريقى إلى حفل مُحققين جرائم القتل إحتفالاً بأعياد الميلاد

If I gave her jewelry not on her birthday she'd have 25 private detectives on me in minutes.
لو أهديتها مجوهرات ليس في يوم ميلادها ستضع 25 محقق خلفي في غضون عشر دقائق فقط

I don't want any academy cadets or chain-smoking detectives following me around, okay?
لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

detectives receive training on money laundering and related financial offences, and ongoing training is provided to qualified detectives.
ويتلقى المحققون تدريبا في مجال مكافحة غسل الأموال والجرائم المالية المتصلة بها ويقدم التدريب المستمر للمحققين المؤهلين.