"determine the penalties" - Translation from English to Arabic

• تحديد العقوبات
• تحدد العقوبات

Regulation (EC) No. 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها.

Regulation (EC) No 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها.

Regulation (EC) No. 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتقتضي لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها.

Regulations (EC) No. 174/2005, No. 560/2005 and No. 2368/2002 require member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
ويطلب من الدول الأعضاء، بموجب القواعد التنظيمية للمجلس الأوروبي رقم 174/2005، ورقم 560/2005، ورقم 2368/2002، أن تحدد العقوبات المطبقة على انتهاكات الأحكام المقررة بموجب هذه القواعد.

Regulation (EU) No. 204/2011 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتقتضي اللائحة 204/2011 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات المطبقة في حال الإخلال بهذه الأحكام.

Regulation (EC) No. 423/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتشترط لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 423/2007 على الدول الأعضاء تحديد العقوبات السارية على الإخلال بهذه الأحكام.

Regulation (EC) No. 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتطلب اللائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات المطبقة لدى خرق أحكام تلك اللوائح.

Regulation (EC) No. 329/2007 requires Member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتقتضي اللائحة رقم 329/2007 (للمفوضية الأوروبية) من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق لدى خرق أحكام لوائحها.

Regulation (EC) No. 423/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتشترط اللائحة (EC) No. 423/2007 على الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق في حالة انتهاك أحكام تلك اللوائح.

Regulation (EU) No. 204/2011 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتتطلب لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 204/2011 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق في حالة انتهاك أحكام تلك اللوائح.

5. Regulations (EC) No. 174/2005, No. 560/2005 and No. 2368/2002 require member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
5 - تطلب لوائح (الاتحاد الأوروبي) رقم 174/2005، ورقم 560/2005، ورقم 2368/2002 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات التي تطبق في حالة انتهاك أحكامها.

Regulation (EC) No. 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions (see below for more details).
وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها (للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر أدناه).

Regulation (EC) No 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions (see below for more details).
وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها (للاطّلاع على مزيد من التفاصيل، انظر أدناه).

3. Regulations (EC) No. 174/2005, No. 560/2005 and No. 2368/2002 require member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
3 - تلزم اللوائح (المجلس الأوروبي) رقم 174/2005، ورقم 560/2005، ورقم 2368/2002الدول الأعضاء أن تحدد العقوبات التي تطبق في حالة الإخلال بأحكام هذه اللوائح.