"determined by the executive board" - Translation from English to Arabic

• يحدده المجلس التنفيذي
• حددها المجلس التنفيذي
• حدده المجلس التنفيذي

Such contributions shall be reimbursed, if requested, from the share of proceeds collected for administrative expenses in accordance with disbursement procedures and the timetable determined by the Executive Board;
وتُرد هذه المساهمات، عند الطلب، من نصيب العائدات المحصلة لتغطية النفقات الإدارية وفقاً لما يحدده المجلس التنفيذي من إجراءات صرف وجدول زمني؛

2. The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.
2- يشكَّل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.

Note: The numbers 1 to 15 indicate sectoral scopes as determined by the Executive Board.
ملاحظة: تشير الأرقام من 1 إلى 15 إلى النطاقات القطاعية على نحو ما حددها المجلس التنفيذي.

Note: Numbers 1 to 15 indicate sectoral scopes as determined by the Executive Board.
ملاحظة: تشير الأرقام من 1 إلى 15 إلى النطاقات القطاعية كما حددها المجلس التنفيذي.

According to estimates, the operational reserves will remain above the target determined by the Executive Board at the end of the biennium.
ووفقاً للتقديرات، ستظل الاحتياطيات التشغيلية فوق الهدف الذي حدده المجلس التنفيذي في نهاية فترة السنتين.

Note: The numbers 1 to 15 indicate sectoral scopes as determined by the Executive Board.
ملاحظة: تشير الأرقام من 1 إلى 15 إلى النطاقات القطاعية كما حددها المجلس التنفيذي.

Note: The numbers 1 to 15 indicate sectoral scopes as determined by the Executive Board.
(أ) ملاحظة: ملاحظة: تشير الأرقام من 1 إلى 15 إلى النطاقات القطاعية التي حددها المجلس التنفيذي.

Note: The numbers 1 to 16 indicate sectoral scopes as determined by the Executive Board.
ملاحظة: تشير الأعداد من 1 إلى 16 إلى النطاق القطاعي كما حدده المجلس التنفيذي.