"determining reimbursement" - Translation from English to Arabic

• تحديد معدلات سداد تكاليف
• تحديد المبالغ التي تسدد
• بتحديد المبالغ التي تسدد
• تحديد معدلات السداد
• تحديد معدلات تسديد التكاليف
• تحديد المبالغ المستحقة
• بتحديد معدلات السداد
• بتحديد المبالغ المسددة لقاء
• تحديد المبالغ المسددة
• المبالغ التي تُسدد

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء

(iii) Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
`3 ' إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح الإجراء الخاص بتحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

United Nations peacekeeping operations Letter dated 26 January 2001 from the Chairman of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بإصلاح إجراءات تحديد معدلات السداد للمعدات المملوكة للوحدات

Report of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
تقرير الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعنـي بإصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Draft resolution A/C.5/65/L.35: Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
مشروع القرار A/C.5/65/L.35: إصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء

Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/54/826)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إصلاح الإجراء الخاص بتحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات. (A/54/826)؛

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/54/765, A/54/795 and A/54/826; A/C.5/54/49)
إصلاح الإجراء الخاص بتحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعــــدات المملوكــــة للوحدات (A/54/765 و A/54/795 و A/54/826 و A/C.5/54/49)

1. In 2001, the post-Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment developed a new methodology for calculating reimbursement rates for self-sustainment and major equipment.
1 - في عام 2001، وضع الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بإصلاح إجراءات تحديد معدلات السداد للمعدات المملوكة للوحدات منهجية جديدة لحساب معدلات السداد للاكتفاء الذاتي والمعدات الرئيسية.

The Chairman of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment introduced the report of the Working Group (A/C.5/55/39).
قام رئيس الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بإصلاح إجراءات تحديد معدلات السداد للمعدات المملوكة للوحدات بعرض تقرير الفريق العامل (A/C.5/55/39).

65. On the issue of the legal aspects of the reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, the Working Group recommended:
٦٥ - فيما يتعلق بمسألة الجوانب القانونية لتنقيح إجراءات تحديد معدلات تسديد التكاليف إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات، أوصى الفريق العامل بما يلي:

Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ المستحقة إلى الدول اﻷعضاء المساهمة بقوات مقابل المعدات المملوكة للوحدات

The Senior Advisory Group's proposals for determining reimbursement rates would therefore be welcome.
وأعلن عن ترحيب وفده، بناء على ذلك، بمقترحات فريق كبار الاستشاريين المتعلقة بتحديد معدلات السداد.

The retroactive application of the revised procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment had resulted in additional costs to the Organization.
وأسفر تطبيق اﻹجراءات المنقحة المتعلقة بتحديد المبالغ المسددة لقاء المعدات المملوكة للوحدات الى الدول اﻷعضاء، تطبيقا بأثر رجعي، عن تكاليف إضافية بالنسبة للمنظمة.

59. The reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, outlined in General Assembly resolution 50/222, had proved to be effective.
٥٩ - واستطرد قائلا إن إصلاح اﻹجراءات المتبعة في تحديد المبالغ المسددة للدول اﻷعضاء عن المعدات المملوكة للوحدات، بصورته المجملة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٢، قد ثبتت فعاليته.

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات