"detonated an explosive device" - Translation from English to Arabic

• بتفجير عبوة ناسفة
• عبوة ناسفة في

97. At 1040 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device by remote control in the Marabid quarter.
97 - في الساعة 40/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة عن بعد في حي المرابض.

2. At 0001 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device by the park between Furn al-Sayyad and Muqabir.
2 - في الساعة 01/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بجانب الحديقة بين فرن الصياد والمقابر.

22. At 0330 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device near the northern wall of Da`il municipality.
22 - الساعة 30/3 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بالقرب من السور الشمالي لبلدية داعل.

71. At 0945 hours an armed terrorist group detonated an explosive device near the Bashar al-Hafi mosque in the Qusur quarter.
71 - الساعة 45/9 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بالقرب من مسجد بشر الحافي في حي القصور.

77. At 0345 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device near a law enforcement checkpoint near the citadel.
77 - الساعة 45/3 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بالقرب من حاجز حفظ النظام قرب القلعة.

Yesterday, a suicide bomber detonated an explosive device on a bus carrying Israeli tourists at Burgas airport in Bulgaria.
فبالأمس، قام انتحاري بتفجير عبوة ناسفة في حافلة تُقلُّ سائحين إسرائيليين في مطار بورغاس في بلغاريا.

25. At 0030 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Qusur quarter, injuring a police officer.
25 - في الساعة 30/00 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي القصور مما أدى لإصابة شرطي بجروح.

66. At 0730 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Andalus park.
66 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حديقة الأندلس.

67. At 0730 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Ta`awaniyah quarter.
67 - في الساعة 30/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي التعاونية.

97. At 1000 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in front of the education directorate in Dayr al-Zawr.
97 - في الساعة 00/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة أمام مديرية التربية بدير الزور.

66. At 0500 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device on the Hamidiyah-Kafr Rumah road.
66 - في الساعة 00/5 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة على طريق الحامدية - كفرومة.

88. At 1900 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device at the Abu Kamal police station, injuring two policemen.
88 - في الساعة 00/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في مخفر البوكمال، مما أدى إلى إصابة شرطيين بجروح.

24. At 1000 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device that it had planted amid some olive trees near the Mahajjah bridge.
24 - في الساعة 00/10 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بالقرب من جسر محجة بين أشجار الزيتون.

41. At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device as a bus carrying personnel on leave was passing along the Qusayr road.
41 - في الساعة 00/8 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بسيارة مبيت على طريق عام القصير.

78. At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device on the western corniche road, just before the Ayn Shiba turn-off.
78 - في الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة على طريق الكورنيش الغربي قبل مفرق عين شيب.

71. At 0945 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device as a law enforcement patrol was passing near the farmers' union petrol station, injuring Chief Warrant Officer Umar Yahya and four other men.
71 - الساعة 45/9 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بدورية لحفظ النظام أثناء مرورها بالقرب من كازية اتحاد الفلاحين مما أدى لإصابة الملازم 1 عمار يحيى و 4 عناصر آخرين بجروح.

72. At 1040, an armed terrorist group detonated an explosive device as Colonel Jabir Duba was travelling in his vehicle on the Muhradah - Suqaylibiyah - Hayyalin road.
72 - الساعة 40/10 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة بسيارة العقيد جابر دوبا أثناء مروره على طريق محردة - السقيلبية - قرية حيالين.

86. At 0700 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device near the Masibayn-Ariha turn-off.
86 - الساعة 00/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة قرب مفرق مصيبين - أريحا.

87. At 0800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened fire on a provisions vehicle belonging to the law enforcement forces as it was passing on the sugar factory - Kufayr - Jisr al-Shughur road, injuring an officer.
87 - الساعة 00/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة وإطلاق النار على سيارة طعام عائدة لقوات حفظ النظام أثناء مرورها على طريق معمل السكر - الكفير - جسر الشغور ما أدى إلى إصابة عنصر بجروح.

72. At 1800 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Nasr street, Hama, injuring one civilian.
72 - الساعة 00/18 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في شارع النصر بمدينة حماه وإصابة مواطن بجروح.