"dettling" - Translation from English to Arabic

• ديتلينغ
• ديتلنغ

48. Mr. Dettling (Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that strengthening accountability should be a priority for both the Administration and the Member States.
48 - السيد ديتلينغ (سويسرا)، متحدثا أيضا باسم ليختنشتاين، قال إن تعزيز المساءلة ينبغي أن يكون أحد أولويات كل من الإدارة والدول الأعضاء.

16. Mr. Dettling (Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that it was regrettable that certain reports had again been issued very late and a full account should be given of the reasons for the delay.
16 - السيد ديتلينغ (سويسرا): قال متكلماً أيضاً بالنيابة عن ليختنشتاين، إن من المؤسف أن حدث مرة أخرى أن صدرت بعض التقارير في موعد متأخر جدا، فينبغي تقديم تفاصيل كاملة عن أسباب التأخير.

The Chair reminded the Committee of the election of Vice-Chairs (Ms. Paula Coto-Ramírez (Costa Rica), Ms. Aline Mukashyaka (Rwanda), Ms. Chamithri Rambukwella (Sri Lanka)) and Rapporteur (Mr. Matthias Dettling (Switzerland)).
وذكّر الرئيس اللجنة بانتخاب نواب الرئيس (السيدة باولا كوتو - راميريس (كوستاريكا)، والسيدة ألين موكاشياكا (رواندا)، والسيدة شاميثري رامبوكويلا (سري لانكا)) والمقرر (السيد ماتياس ديتلينغ (سويسرا)).

Mr. Dettling (Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the two-year delay in the Umoja project had resulted from failures at different levels.
23 - السيد ديتلنغ (سويسرا): تكلم أيضا باسم ليختنشتاين، فقال إن التأخير لمدة عامين في مشروع أوموجا ناجم عن الإخفاق على شتى المستويات.

35. Mr. Dettling (Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that applying the principle of accountability was crucial to ensure that the United Nations enjoyed credibility with its stakeholders.
35 - السيد ديتلنغ (سويسرا): تحدث أيضا باسم ليختنشتاين، فقال إن تطبيق مبدأ المساءلة أمر حاسم لضمان تمتع الأمم المتحدة بمصداقية لدى أصحاب المصلحة فيها.

Rapporteur: Mr. Matthias Dettling (Switzerland)
المقرر: السيد مثياس ديتلينغ (سويسرا)

Rapporteur: Mr. Matthias Dettling (Switzerland)
المقرر: السيد ماتياس ديتلينغ (سويسرا)

Rapporteur: Mr. Matthias Dettling (Switzerland)
المقرر: السيد ماثياس ديتلينغ (سويسرا)

22. Mr. Dettling (Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the two delegation wished to commend OIOS for compiling and publishing the list of key oversight terms.
22 - السيد ديتلينغ (سويسرا)، متحدثاً أيضا باسم ليختنشتاين، قال إن الوفدين يرغبان في الإشادة بالمكتب لقيامه بتجميع ونشر قائمة المصطلحات الأساسية للرقابة.

16. Mr. Dettling (Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, welcomed the improvements made to the OIOS risk management methodology in accordance with IAAC recommendations.
16 - السيد ديتلينغ (سويسرا): تكلم أيضاً باسم ليختنشتاين، فرحب بالتحسينات التي أدخلت على منهجية إدارة المخاطر التي يتبعها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وفقاً لتوصيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

28. Mr. Dettling (Switzerland), also speaking on behalf of Liechtenstein, said that, although the new system of administration of justice was a significant improvement over its predecessor, the growing caseload levels and limited resources were beginning to put a strain on both the formal and informal systems.
28 - السيد ديتلينغ (سويسرا): قال، متحدثاً كذلك باسم ليختنشتاين، على الرغم من أن النظام الجديد لإقامة العدل يشكل تحسنا كبيراً يفوق سابقه، فإن المعدلات المتنامية لعبء القضايا والموارد المحدودة بدأت تشكل عبئاً على النظم الرسمية وغير الرسمية معاً.

Rapporteur: Mr. Matthias Dettling (Switzerland)
المقرر: السيد ماتياس ديتلنغ (سويسرا)