"develop a comprehensive national strategy" - Translation from English to Arabic

• وضع استراتيجية وطنية شاملة
• بوضع استراتيجية وطنية شاملة

- Develop a comprehensive national strategy to prevent and combat racial violence against Roma; collect ethnically disaggregated data on racist crimes; carry out prompt, thorough and impartial investigations into racist acts against Roma and ensure that those responsible are adequately prosecuted and sanctioned.
وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومكافحة العنف العنصري ضد جماعة الروما؛ وجمع البيانات المصنفة حسب العرق بشأن الجرائم العنصرية، وإجراء تحقيقات سريعة وشاملة ومحايدة في أفعال عنصرية ضد جماعة الروما وكفالة مقاضاة ومعاقبة أولئك المسؤولين على نحو مناسب.

(a) Develop a comprehensive national strategy for the implementation of the Convention;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لتنفيذ الاتفاقية؛

(d) Develop a comprehensive national strategy to prevent trafficking and sexual exploitation of children;
(د) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم؛

Develop a comprehensive national strategy with appropriate gender sensitivity for the inclusion of children with disabilities in the society;
(د) وضع استراتيجية وطنية شاملة تراعي المنظور الجنساني لإدماج الأطفال المعوقين في المجتمع؛

75. The Government, in close cooperation with civil society and the international community, should Develop a comprehensive national strategy on trafficking to bring Lebanon into compliance with its international obligations with regard to trafficking.
75- ينبغي للحكومة القيام، بالتعاون الوثيق مع المجتمع المدني والمجتمع الدولي، بوضع استراتيجية وطنية شاملة بشأن الاتجار بالأشخاص كي يمتثل لبنان لالتزاماته الدولية فيما يتعلق بمشكلة الاتجار بالأشخاص.

Develop a comprehensive national strategy on the implementation of the CRC (recommendation 102.4)
وضع استراتيجية وطنية شاملة بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل التوصية 102.4)

(a) Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(b) Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
(ب) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

(a) Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛

(d) Develop a comprehensive national strategy for the inclusion of children with disability in the society;
(د) وضع استراتيجية وطنية شاملة لإدماج الأطفال ذوي الإعاقة في المجتمع؛

(a) Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف الممارس ضد الأطفال والتصدي لها؛

(a) Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي له؛

(a) Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;
(أ) وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع ومعالجة جميع أشكال العنف ضد الأطفال؛

CRC recommended that Malta Develop a comprehensive national strategy to prevent and address violence against children and address the gender dimension of violence.
23- وأوصت لجنة حقوق الطفل مالطة بوضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها، والتصدي للبعد الجنساني لظاهرة العنف(59).