"develop appropriate ways to work with" - Translation from English to Arabic

• رسم السبل الملائمة للعمل مع
• إيجاد السبل الملائمة للعمل مع
• استحداث طرق مناسبة للعمل مع

develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws
رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws;
رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws
رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws;
(د) إيجاد السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

(f) Encourage States to develop appropriate ways to work with and inform industry regarding its obligations under national laws in line with subparagraph 8 (d) of resolution 1540 (2004);
(و) تشجيع الدول على استحداث طرق مناسبة للعمل مع الأوساط الصناعية وتوعيتها بشأن التزاماتها بموجب القوانين الوطنية تمشيا مع الفقرة 8 (د) من القرار 1540 (2004)؛

8(d). To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws;
8 (د) - رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين.

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين.

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws;
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

to develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws;
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين.

(d) To develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations under such laws.
(د) رسم السبل الملائمة للعمل مع دوائر الصناعة والجمهور وإعلامهما بالالتزامات الواقعة عليهما بموجب هذه القوانين؛

38. In its resolution 1540 (2004), the implementation of which is the responsibility of States, the Security Council called upon all States to develop appropriate ways to work with and inform industry and the public regarding their obligations emanating from the resolution.
38 - دعا مجلس الأمن في قراره 1540 (2004)، الذي تقع مسؤولية تنفيذه على الدول، جميع الدول إلى إيجاد السبل الملائمة للعمل مع الأوساط الصناعية والجمهور، وإعلامهم بما يترتب عليهم من التزامات منبثقة من القرار.

(vi) Encourage States to develop appropriate ways to work with and inform industry regarding its obligations under national laws in line with subparagraph 8 (d) of resolution 1540 (2004);
' 6` تشجيع الدول على استحداث طرق مناسبة للعمل مع الأوساط الصناعية وتوعيتها بشأن التزاماتها بموجب القوانين الوطنية تمشيا مع الفقرة الفرعية 8 (د) من القرار 1540 (2004)؛