"developing countries and small island developing states" - Translation from English to Arabic

• النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية
• البلدان النامية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية
• النامية والدول النامية الجزرية الصغيرة
• والبلدان النامية الجزرية والبلدان النامية الجزرية الصغيرة
• والبلدان النامية غير

Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

The Facility should especially serve the needs of developing countries and small island developing States by assisting in the preparation of their submissions to the Commission.
والمطلوب من هذا المرفق على وجه الخصوص تلبية احتياجات البلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية بمساعدتها على إعداد الطلبات التي تقدمها إلى اللجنة.

Proposed revisions to programme 26, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
التعديلات المقترحة للبرنامج 26 أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Effectiveness of the functioning of the Unit for Landlocked developing countries and small island developing States
فعالية أداء الوحدة المعنية بالبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

In this connection, a call was made for the Meeting to consider flexibility with regard to this financial obligation in order to prevent developing countries and small island developing States from being discouraged from nominating members of the Commission.
وفي هذا الشأن، دُعي الاجتماع إلى أن ينظر في توخي المرونة في تطبيق هذا الالتزام المالي لتفادي ثني البلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية عن ترشيح أعضاء للجنة.

Such solutions must guarantee food security and a decent quality of life, especially for people living in coastal areas, and above all for those in developing countries and small island developing States.
يجب أن تضمن هذه الحلول الأمن الغذائي ونوعية حياةٍ كريمة، خصوصاً للناس الذين يعيشون في المناطق الساحلية، ولا سيما لشعوب البلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Stressing also the need for adequate financing of and technology transfer to developing countries and small island developing States, including to support their efforts to adapt to climate change,
وإذ تؤكد أيضا على ضرورة تزويد البلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية بالتمويل الكافي ونقل التكنولوجيا إليها، وذلك لأغراض منها دعم جهودها في مجال التكيّف مع تغيّر المناخ،

Programme 26. Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
البرنامج 26 - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Programme 26 Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
البرنامج 26 - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

Programme 8. Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
البرنامج 8 - أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية

The new GMA process should limit as much as possible reporting obligations and particular attention should be paid to ways of facilitating data and information gathering and analysis in marine areas pertaining to developing countries and small island developing States, where suitable mechanisms were not currently in place.
وينبغي لعملية التقييم البحري العالمي أن تحد إلى أقصى قدر ممكن من التزامات تقديم التقارير وأن تولي اهتماما خاصا لتسهيل سبل الحصول على البيانات وجمع المعلومات وتحليلها في المناطق البحرية المتصلة بالبلدان النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية التي لا توجد فيها حاليا آليات مناسبة.

(d) To add the words " land-locked developing countries and small island developing States " to the title of subprogramme 9.5;
)د( ويضاف إلى عنوان البرنامج الفرعي ٩-٥ عبارة " البلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية " ؛

As a result, many developing countries and small island developing States have become more and more dependent on tourism as a major engine for economic development: tourism and tourism-related activities, for instance, now dominate the economies of Antigua and Barbuda, Aruba, the Bahamas, Barbados, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia and Seychelles.
ونتيجة لذلك، تزايد اتكال كثير من البلدان النامية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية على السياحة كمحرك رئيسي للتنمية الاقتصادية: فالسياحة واﻷنشطة المتصلة بها تهيمن اﻵن، على سبيل المثال، على اقتصادات أروبا، وانتيغوا وبربودا، وبربادوس، وجزر البهاما، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا، وسيشيل.

In that regard, the Group of 77 and China reaffirmed its call for the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked developing countries and small island developing States to act as focal point for the follow-up to the Almaty Programme of Action.
وفي هذا الشأن تعيد مجموعة الـ77 والصين تأكيد دعوتها إلى مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان غير الساحلية النامية والدول النامية الجزرية الصغيرة أن يعمل بوصفه جهة تنسيق من أجل متابعة برنامج عمل الماتي.

Comprehensive progress report by the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked developing countries and small island developing States on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (Council resolution 2002/33)
التقرير المرحلي الشامل المقدم من الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية الجزرية والبلدان النامية الجزرية الصغيرة عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (قرار المجلس 2002/33)

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked developing countries and small island developing States
مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية