"developing human resources for" - Translation from English to Arabic

• تنمية الموارد البشرية ﻷغراض
• بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض
• تطوير الموارد البشرية في
• تنمية الموارد البشرية من أجل
• وتطوير الموارد البشرية من أجل
• وتعد تنمية الموارد البشرية

developing human resources for development
تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

(a) Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/48/364);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/48/364)؛

50/105 developing human resources for development
٥٠/١٠٥ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Moreover, a report on the subject is to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session, in accordance with Assembly resolution 46/143 on developing human resources for development.
وعلاوة على ذلك من المقرر تقديم تقرير عن الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٤٣ المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

52/196 developing human resources for development
٢٥/٦٩١ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/54/408)
تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/54/408)

52/196 developing human resources for development
٥٢/١٩٦ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Draft resolutions A/C.2/52/L.31 and L.49: developing human resources for development
مشروعا القرارين A/C.2/52/L.31 و A/C.2/52/L.49: تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

developing human resources for development is also a central component of UNCHS technical cooperation projects currently implemented in about 100 countries in all major regions.
كما تمثل تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية عنصرا رئيسيا في المشاريع التي يضطلع بها المركز في مجال التعاون التقني والتي يجري تنفيذها حاليا في نحو ١٠٠ بلد في جميع المناطق الرئيسية.

It could develop a global monitoring strategy to record and promote progress in this regard as an integral part of continued concern with and commitment to developing human resources for development.
وقد تضع استراتيجية رصد شاملة لتدوين وتشجيع التقدم المحرز في هذا الصدد كجزء مكمل لاهتمامها المستمر بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية والتزامها بها.

28. Recognizing that infrastructure, equipment and technology is of little use if there are not appropriately trained individuals to use it, States Parties agreed on the value of developing human resources for disease surveillance, detection, diagnosis and containment, including by:
28- وإدراكاً من الدول الأطراف أنه لا فائدة كبرى ترتجى من البنية التحتية والمعدات والتكنولوجيا إذا لم يكن هناك أفراد مدربون التدريب المناسب لاستخدامها، اتفقت على أهمية تطوير الموارد البشرية في ميادين مراقبة الأمراض وكشفها وتشخيصها واحتوائها، عن طريق ما يلي:

developing human resources for effective national ICT strategies
تنمية الموارد البشرية من أجل استراتيجات وطنية فعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصال

developing human resources for development)
وتطوير الموارد البشرية من أجل التنمية(

developing human resources for humanitarian crisis prevention and intervention through training is one of the most effective instruments at the Department's disposal to bring about improved performance in preparing for and responding to humanitarian crises.
وتعد تنمية الموارد البشرية للوقاية من اﻷزمات اﻹنسانية والتدخل من خلال التدريب من أكثر اﻷدوات الموجودة تحت تصرف إدارة الشؤون اﻹنسانية فعالية لتحقيق تحسين اﻷداء في مجال التأهب لﻷزمات اﻹنسانية والاستجابة لها.