"development agency" - Translation from English to Arabic

• وكالة التنمية
• وكالة تنمية
• الوكالة الإنمائية
• وكالة إنمائية
• ووكالة التنمية
• لوكالة التنمية
• ووكالة تنمية
• وكالة للتنمية
• هيئة تنمية
• الوكالات اﻹنمائية
• ووكالة إنمائية
• وكالة لتنمية
• وكالةٌ للتنمية
• بين الوكالة
• وكالة نماء

An economic master plan for district is being developed by Austrian consultants working for the Austrian Development Agency.
ويجري وضع خطة رئيسية اقتصادية للمنطقة من جانب خبراء استشاريين نمساويين يعملون لحساب وكالة التنمية النمساوية.

The Austrian Development Agency (ADA) has developed internal guidelines to recognize the rights of persons with disabilities in its programming.
ووضعت وكالة التنمية النمساوية مبادئ توجيهية داخلية للاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، في إطار ما تعده من برامج.

The Kerala Rural Development Agency, a non-governmental organization, has been working in the field of community development and research since 1985.
تواصل وكالة التنمية الريفية في كيرالا، وهي منظمة غير حكومية، العمل في مجال التنمية والبحوث المجتمعية منذ عام 1985.

The Workforce Development Agency (WDA) was established to build technical skills of employees.
وأنشئت وكالة تنمية القوى العاملة لبناء مهارات الموظفين التقنية.

Israel's international Development Agency, MASHAV, is at the heart of our development efforts in Africa.
إن الوكالة الإنمائية الدولية التابعة لإسرائيل، ماشاف، تكمن في صميم جهودنا الإنمائية في أفريقيا.

Given the Fund's growing commitment to evaluating programmes and implementing what works, evidence-based programming will enable the Fund to be a more effective Development Agency.
ونظرا لتزايد التزام الصندوق بتقييم البرامج وتنفيذ ما ثبتت فعاليته، ستمكن البرمجة القائمة على الأدلة الصندوق من أن يصبح وكالة إنمائية ذات فعالية أكبر.

The Portuguese Development Agency is also responsible for the centralization of information concerning projects promoted by private entities.
ووكالة التنمية البرتغالية مسؤولة أيضا عن التجميع المركزي للمعلومات المتعلقة بالمشاريع التي تدعمها كيانات خاصة.

It also passed legislation to establish the Zambia Development Agency (ZDA), a body intended to facilitate investment.
وسنت تشريعات كذلك تقضي بإنشاء وكالة التنمية في زامبيا وهي هيئة يراد بها تسهيل الاستثمارات.

With financing by the Norwegian Development Agency (NORAD), NHS assisted Mozambique in establishing a national hydrographic service.
وساعدت الدائرة الهيدروغرافية النرويجية موزامبيق على تأسيس دائرة هيدروغرافية وطنية بتمويل من وكالة التنمية النرويجية.

In 2005 the Canadian Development Agency provided training for 25 prosecutors on sexual crimes.
وفي عام 2005، وفرت وكالة التنمية الكندية التدريب لخمسة وعشرين من المدعين العامين عن الجرائم الجنسية.

The French authorities, particularly the French Development Agency, had recently stepped up their cooperation with UNIDO, especially in Africa.
وقد كثفت السلطات الفرنسية، وخصوصاً وكالة التنمية الفرنسية، في الآونة الأخيرة، تعاونها مع اليونيدو، لا سيما في أفريقيا.

The role and working conditions of the Agence de développement rural et d’aménagement foncier (Rural and Land Development Agency) (ADRAF) shall undergo a thorough reassessment.
وينبغي إجراء تقييم متعمق لدور وكالة التنمية الريفية وإدارة اﻷراضي، وظروف عملها.

On the other hand, another delegation reported that it had found cooperation between its Government's Development Agency and UNFPA to be quite good.
ومن ناحية أخرى، أفاد وفد آخر بأنه يرى أن التعاون بين وكالة التنمية التابعة لحكومته والصندوق جيدة بما فيه الكفاية.

Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (Public Organization), Ministry of Science and Technology, Thailand
وكالة تنمية المعلومات الجغرافية وتكنولوجيا الفضاء، وزارة تعليم العلوم والتكنولوجيا، تايلند

This was made possible because of the positive partnership with the country's Rural Electrification Development Agency.
وقد أمكن تحقيق ذلك نتيجة للشراكة الإيجابية المقامة مع وكالة تنمية كهربة الريف في البلد.

Small and Medium Enterprises Development Agency of Nigeria (SMEDAN), Nigeria
وكالة تنمية المنشآت الصغيرة والمتوسطة النيجيرية، نيجيريا

· The Swiss Development Agency allocated a grant of US$ 500 to the M. Mirshakar national children's library in 2001.
● خصصت الوكالة الإنمائية السويسرية منحة قدرها 500 دولار أمريكي لمكتبة م. ميرشاكر الوطنية للأطفال في عام 2001.

Aware of the establishment by the Government of the Territory of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island,
وإذ تدرك أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة إنمائية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة،

The World Council of Credit Unions (WOCCU) is the global trade association and Development Agency for credit unions.
إن المجلس العالمي لتعاونيات الادخار والإقراض هو رابطة التجارة العالمية ووكالة التنمية لتعاونيات الادخار والإقراض.

12. Deputy General Manager, French Development Agency
نائب المدير العام لوكالة التنمية الفرنسية

These are the Bureau of Women's Affairs (BWA) and the Child Development Agency (CDA), respectively, whose mandates provide for the protection and promotion of the human rights of both women and children.
وتتضمن مكتب شؤون المرأة ووكالة تنمية الطفل، على التوالي، وتتمثل مهمتهما في تقديم الحماية وتعزيز حقوق الإنسان للمرأة والطفل على السواء.

We do know that the Peacebuilding Commission is not a Development Agency.
ونعلم أن لجنة بناء السلام ليست وكالة للتنمية.

The Forestry Development Agency has a higher figure of US$ 13,203,514 in its semi-annual report for 2000.
وقد أوردت هيئة تنمية الحراجة رقما أعلى من ذلك قدره 514 203 13 دولارا في تقريرها نصف السنوي لعام 2000.

But the integration of anti-corruption measures into the governance agenda of a Development Agency has to be pursued with caution.
غير أنه يجب توخي الحذر عند إدماج تدابير مكافحة الفساد في جدول اﻷعمال المتعلق بالحكم لدى الوكالات اﻹنمائية.

There is a strong demand from partners, programme countries and donors for UNDP to play a significant role in post-conflict situations, both as a coordinator for the United Nations system and as a Development Agency.
توجد مطالبة قوية من الشركاء وبلدان البرامج والمانحين بأن يقوم البرنامج الإنمائي بدور مهم في حالات ما بعد انتهاء الصراع بوصفه منسقا لمنظومة الأمم المتحدة ووكالة إنمائية في الوقت نفسه.

ILO assisted the Palestinian Ministry of National Economy on a strategy paper for establishing a Development Agency for such enterprises.
وساعدت منظمة العمل الدولية وزارة الاقتصاد الوطني الفلسطينية في إعداد ورقة استراتيجية لتأسيس وكالة لتنمية هذه المشاريع.

The United Nations Population Fund is an international Development Agency that promotes the right of every woman, man and child to enjoy a life of health and equal opportunity.
صندوقُ الأمم المتحدة للسكان وكالةٌ للتنمية الدولية هدفها تعزيز حق كل رجل وامرأة وطفل في حياةٍ ينعمون فيها بصحة وافرة وفرص متكافئة.

Canadian International Development Agency/UNDP Trust Fund for Namibia
الصندوق الاستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل ناميبيا

Under its auspices, the Child Development Agency was established to achieve holistic development through the creation, coordination and implementation of programmes and policies to meet the nation's obligations to its children.
وتحت رعايتها، أنشئت وكالة نماء الطفل بغية تحقيق التنمية المتكاملة عن طريق وضع وتنسيق وتنفيذ البرامج والسياسات اللازمة للوفاء بالتزامات الأمة حيال أطفالها.