"development and planning" - Translation from English to Arabic

• التنمية والتخطيط
• للتنمية والتخطيط
• تطوير وتخطيط
• صوغ وتخطيط
• وضع وتخطيط
• والتنمية والتخطيط
• الإنمائية والتخطيطية
• والتخطيط في

The ECA Ministerial Follow-up Committee of the Conference of Ministers for Economic and Social development and planning also met and approved two draft resolutions for adoption by the Council.
كما اجتمعت لجنة المتابعة الوزارية للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا التابعة لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية والتخطيط في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وأقرت مشروعي قرارين لاعتمادهما من قبل المجلس.

Its legislative functions will be assumed by the Conference of African Ministers responsible for Economic and Social development and planning.
ويضطلع بمهامه التشريعية مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية والتخطيط الاقتصادي والاجتماعي.

Repositioning of the African Institute for Economic development and planning
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

His Excellency The Honourable Fred Fono, Minister for National development and planning of the Solomon Islands.
سعادة اﻷونورابل فريد فونو، وزير التنمية والتخطيط الوطنيين في جزر سليمان.

His Excellency The Honourable Fred Fono, Minister for National development and planning of Solomon Islands.
سعادة اﻷونورابل فريد فونو، وزير التنمية والتخطيط الوطنيين في جزر سليمان.

Its purpose was to prepare a statement about Aboriginal peoples' expectations regarding development and planning processes for water, catchments and native vegetation.
وتمثل هدف المؤتمر في إعداد بيان عن توقعات الشعوب الأصلية بشأن عمليات التنمية والتخطيط في مجالات المياه ومستجمعات المياه والزراعات المحلية.

UNDP also promoted the incorporation of gender perspectives into the development strategy of a participatory rural development and planning project from its inception.
وكذلك عزز البرنامج الإنمائي إدماج منظور جنساني في الاستراتيجية الإنمائية لمشروع التنمية والتخطيط الريفي قائم على المشاركة، وذلك منذ بداية المشروع.

Countries and regions increasingly integrate an ecosystem management approach into development and planning processes.
يتزايد إدراج البلدان والأقاليم لنهج إدارة النظم الايكولوجية في عمليات التنمية والتخطيط.

This could occur through the creation, or revitalization where they already exist, of city habitat committees, or by expanding the participatory mechanisms of existing local urban development and planning processes.
ويمكن أن يحدث هذا من خلال إنشاء لجان الموئل بالمدينة أو تنشيط الموجود منها بالفعل، أو من خلال توسيع الآليات التشاركية لعمليات التنمية والتخطيط الحضري المحلية القائمة.

177. In the field of economic development and planning, the secretariat implemented the work programme relating to development issues and policies.
٧٧١ - وفي ميدان التنمية والتخطيط الاقتصاديين نفذت اﻷمانة برنامج العمل المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها.

Article 14: Measures needed to ensure rural women the ability to participate in rural development and planning and to obtain the same benefits as men 154 - 181 29
المادة 14: التدابير الضرورية لكفالة تمكين المرأة الريفية من المشاركة في التنمية والتخطيط الإنمائي في الريف والحصول على نفس المستحقات التي يحصل عليها الرجل 154-181 36

Measures needed to ensure rural women the ability to participate in rural development and planning and to obtain the same benefits as men
التدابير الضرورية لكفالة تمكين المرأة الريفية من المشاركة في التنمية والتخطيط الإنمائي في الريف والحصول على نفس المستحقات التي يحصل عليها الرجل

Repositioning of the African Institute for Economic development and planning (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

In our opinion, to achieve progress in this area, the approach to the development and planning of humanitarian programmes needs to be slightly changed.
ونرى أنه من أجل تحقيق تقدم في هذا المجال، ينبغي إجراء تغيير طفيف في نهج تطوير وتخطيط برامج المساعدة اﻹنسانية.

(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti-corruption policy;
(ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد؛

25C A provision of $5,500 is requested for travel in relation to policy development and planning strategies.
٢٥ جيم - ٢٢ الاعتماد البالغ ٥٠٠ ٥ دولار مطلوب للسفر فيما يتعلق باستراتيجيات وضع وتخطيط السياسات.

Through congresses, conferences and other events, the International Federation for Housing and Planning seeks to promote understanding between professionals across a range of housing, development and planning fields and in different countries.
يسعى الاتحاد الدولي للإسكان والتخطيط، من خلال الاجتماعات والمؤتمرات وغيرها من المناسبات، إلى تشجيع التفاهم بين المهنيين العاملين في مجموعة واسعة من مجالات الإسكان والتنمية والتخطيط في مختلف البلدان.

The ecosystem approach requires developing the tools and methods for addressing countries' sectoral development priorities in a way that integrates an ecosystem approach into their development and planning processes.
يتطلب نهج النظم الإيكولوجية تطوير أدوات وأساليب لمعالجة أولويات التنمية القطاعية للبلدان بطريقة تدمج نهجاً للنظم الإيكولوجية في عملياتها الإنمائية والتخطيطية.