"development and the doha declaration" - Translation from English to Arabic

• التنمية وإعلان الدوحة

" Recalling also the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development,
" وإذ تشير أيضا إلى توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

" Recalling also the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development,
" وإذ تشير أيضا إلى توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()،

Recalling also the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development,
وإذ تشير أيضا إلى توافق آراء مونتيري() للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()،

Recalling also the outcome of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()،

Recalling also the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development,
وإذ تشير أيضا إلى توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()،

" Recalling the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,
" وإذ تشير إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري،

5. The systemic approach of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development could provide a useful platform for the implementation and follow-up process for financing for development.
5 - وقال إن من الممكن أن يوفر النهج النظمي الذي أخذ به توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية منهجاُ مفيداً لتنفيذ عملية متابعة تمويل التنمية.

Recalling the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,
وإذ تشير إلى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري()،

" Recalling the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,
" وإذ تشير إلى توافق آراء مونتيري الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري،

6. Mr. Busuttil (Observer for the European Union) said that the European Union remained committed to the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development.
6 - السيد بوسوتيل (المراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي لا يزال ملتزما بتوافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية.

ESCWA has continued to provide support to member countries on issues related to regional integration, including the Greater Arab Free Trade Area; on foreign direct investment, financial markets and debt management; and on measures to implement the recommendations of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration.
وواصلت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تقديم الدعم إلى البلدان العربية بشأن المسائل المتصلة بالتكامل الإقليمي بما في ذلك منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى؛ والاستثمار المباشر الأجنبي، والأسواق المالية، وإدارة الديون؛ وبشأن تدابير تنفيذ توصيات توافق آراء مونتيري الذي توصل إليه المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية وإعلان الدوحة.

Recalling the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,
وإذ تشير إلى توافق آراء مونتيري الذي جرى التوصل إليه في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري()،

Recalling the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,
وإذ تشير إلى توافق آراء مونتيري الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: الوثيقة الختامية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري()،