"development and trade efficiency assessment" - Translation from English to Arabic

• التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

II. Agreed conclusions on services infrastructure for development and trade efficiency assessment
أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة ٢٢

SERVICES INFRASTRUCTURE FOR development and trade efficiency assessment
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

development and trade efficiency assessment
الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

Item 4 - Services infrastructure for development and trade efficiency assessment
البند ٤: الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

4. Services infrastructure for development and trade efficiency assessment
٤- الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

II. Agreed conclusions on services infrastructure for development and trade efficiency assessment
الثاني - الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

4. Services infrastructure for development and trade efficiency assessment.
٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة.

Item 4 - Services infrastructure for development and trade efficiency assessment
البند ٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

4. Services infrastructure for development and trade efficiency assessment
٤ - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

“Services infrastructure for development and trade efficiency assessment: report by the UNCTAD secretariat” (TD/B/COM.3/3).
" الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة: تقرير امانة اﻷونكتاد )TD/B/COM.3/3(.

B. Services infrastructure for development and trade efficiency assessment (agenda item 4)
باء - الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة )البند ٤ من جدول اﻷعمال(

At its first session, the Commission on Enterprise, Business Facilitaton and Development considered two substantive items, namely: Issues Relating to an Enterprise Development Strategy; and Services Infrastructure for development and trade efficiency assessment.
نظرت لجنة المشاريع وتيسير التجارة والتنمية، في دورتها اﻷولى، في بندين موضوعيين هما: القضايا المتعلقة بوضع استراتيجية لتنمية المشاريع؛ الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة.

The agreed conclusions on services infrastructure for development and trade efficiency assessment (TD/B/44/2-TD/B/COM.3/4, annex II) include the following relevant text:
64- تشمل الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة (TD/B/44/2-TD/B/COM.3/4، المرفق الثاني) النص التالي ذا الصلة:

The agreed conclusions on services infrastructure for development and trade efficiency assessment (TD/B/45/3-TD/B/COM.3/11, annex II) include the following relevant text:
74- تشمل الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة (TD/B/45/3-TD/B/COM.3/11، المرفق الثاني) النص التالي ذا الصلة:

2. In the follow-up to the Conference, the Trade and Development Board, at its thirteenth executive session on 8 July 1996, approved the draft provisional agenda for the first session of the Commission which includes an item entitled “Services infrastructure for development and trade efficiency assessment”.
٢- وفي سياق متابعة المؤتمر وافق مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الثالثة عشرة المعقودة في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١، على مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة الذي يتضمن بنداً بعنوان " الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة " .

1. The Commission takes note of the secretariat documents entitled “Services infrastructure for development and trade efficiency assessment” (TD/B/COM.3/3) and “Trade efficiency assessment” (TD/B/COM.3/3/Add.1) and of the proposed priorities contained therein for a programme of work in the six sectors and three cross-sectoral areas described.
١- تحيط اللجنة علماً بوثيقتي اﻷمانة المعنونتين " الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة " )TD/B/COM.3/3( و " تقييم الكفاءة في التجارة " )TD/B/COM.3/3/Add.1( وباﻷولويات المقترحة المضمنة فيهما فيما يتعلق ببرنامج عمل في القطاعات الستة والمجالات الثلاثة المشتركة بين القطاعات الوارد بيانها فيهما.