"development business" - Translation from English to Arabic

• أعمال التنمية
• اﻷعمال التجارية في مجال التنمية
• شؤون التنمية
• هذه النشرة
• مهمة التنمية
• تطوير الاعمال
• الخاصة بأعمال التنمية
• اﻷعمال التجارية اﻹنمائية
• نشرة الأمم المتحدة لأعمال التنمية
• نشرة اﻷعمال التجارية

The Development Business Web site also follows the structure used in the publication.
ويتبع موقع أعمال التنمية على الشبكة نفس التوضيب المستخدم في المنشور.

This increased income will finance the development of a new electronic offshoot of Development Business.
وستساعد زيادة الدخل في تمويل تطوير فرع الكتروني جديد من نشرة أعمال التنمية.

The Department also continues to offer 24 issues of Development Business per year.
كما تستمر اﻹدارة بنشر ٢٤ عددا من نشرة " اﻷعمال التجارية في مجال التنمية " كل سنة.

Development Business, a bi-monthly newsletter, Nos. 472–495 released in English
١ - " اﻷعمال التجارية في مجال التنمية " ، رسالة إخبارية تصدر مرتين في الشهر، اﻷعداد ٤٧٢-٤٩٥ صادرة بالانكليزية

Development Business was merged with a competing World Bank publication to prevent duplication.
وتفاديا للازدواجية، دمج منشور " شؤون التنمية " مع منشور منافس يصدره البنك الدولي.

Net revenue from Development Business was recorded as miscellaneous income in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
ويقيد الدخل الصافي من هذه النشرة كإيرادات متنوعة، وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة.

56. In July 1995, the Department and the World Bank agreed to co-produce the twice-monthly publication Development Business on development bank and United Nations procurement.
٥٦ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٥، اتفقت اﻹدارة والبنك الدولي على الاشتراك معا في إصدار المنشور نصف الشهري المعنون " مهمة التنمية " بشأن مشتريات المصارف اﻹنمائية واﻷمم المتحدة.

The Secretary-General recommended the continuing publication of Development Business, which over the years had generated income in excess of expenses incurred.
وأوصى اﻷمين العام بمواصلة إصدار نشرة " أعمال التنمية " التي ولﱠدت على مر السنين دخلا يفوق المصروفات المتكبدة.

Development Business continues to be published twice a month.
أما " أعمال التنمية " فما زالت تنشر مرتين شهريا.

Concurrently, more content was posted on behalf of its content providers, comprising mainly multilateral banks, but also Governments that pay for tender announcements in Development Business.
وفي الوقت نفسه، تم نشر المزيد من المضامين لحساب أصحابها، وهم أساسا مصارف متعددة الأطراف وكذلك حكومات تدفع مقابل نشر إعلانات المناقصات في نشرة أعمال التنمية.

In addition, United Nations Development Business provides information on opportunities to supply products and services for projects financed by the United Nations, Member States and the world's leading development agencies.
وإضافة إلى ذلك، توفر نشرة أعمال التنمية التي تصدر عن الأمم المتحدة معلومات عن الفرص المتاحة لتوريد منتجات وخدمات للمشاريع التي تمولها الأمم المتحدة والدول الأعضاء وكبرى الوكالات الإنمائية في العالم.

Development Business is published in English, but it contains procurement notices in French, Spanish and Portuguese, as appropriate.
ويصدر منشور أعمال التنمية باللغة الانكليزية، ولكنه يحتوي على إعلانات للمشتريات باللغات اﻹسبانية والبرتغالية والفرنسية، حسب الاقتضاء.

Development Business
اﻷعمال التجارية في مجال التنمية

III. Development Business
ثالثا - نشرة " اﻷعمال التجارية في مجال التنمية "

20. Development Business satisfies the needs of several audiences.
٢٠ - وتلبي نشرة " اﻷعمال التجارية في مجال التنمية " احتياجات فئات مختلفة من القراء.

24. Development Business adheres to a strict twice-monthly publication schedule.
٤٢ - وتصدر نشرة " اﻷعمال التجارية في مجال التنمية " مرتين في الشهر بانتظام.

One delegation in particular appreciated that Development Business had the capacity to generate commercial opportunities, while another delegation supported making that publication available on the Internet.
وأعرب أحد الوفود بوجه خاص عن تقديره للمنشور المعنون " شؤون التنمية " ، الذي لديه القدرة على تهيئة الفرص التجارية، في حين أيد وفد آخر جعل هذا المنشور متاحا على شبكة الانترنت.

Non-governmental organizations also read Development Business to obtain project information.
وتقرأ المنظمات غير الحكومية أيضا هذه النشرة للحصول على معلومات عن المشاريع.

I don't know the first thing about the Development Business.
لا اعلم اول شيء عن تطوير الاعمال

United Nations Development Business
نشرة الأمم المتحدة الخاصة بأعمال التنمية

(d) All commercial opportunities should be published in Development Business, which is issued by the Department of Public Information;
)د( ينبغي نشر كل الفرص التجارية في نشرة " اﻷعمال التجارية اﻹنمائية " التي تصدرها إدارة شؤون اﻹعلام؛

United Nations Development Business prepared a state-of-the-art website, in collaboration with the Parsons School of Design, which will be launched in September 2010.
وأعدت نشرة الأمم المتحدة لأعمال التنمية موقعا متطورا، وذلك بالتعاون مع مدرسة بارسونز للتصميم، سيتم إطلاقه في أيلول/ سبتمبر 2010.