"development community in" - Translation from English to Arabic

• الجماعة الإنمائية
• والمجتمع الإنمائي في

Similar support is being provided to countries in the Southern African Development Community in 2006.
ويُقدم دعم مماثل للبلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في عام 2006.

WBCG worked closely with the Southern African Development Community in providing a western gateway to the region.
وتعمل هذه المجموعة بشكل وثيق مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في توفير بَوابة غربية للدخول إلى الإقليم.

Agenda item 152 : Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
البند 152 من جدول الأعمال: منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The United Nations partnership with the Southern African Development Community in conflict prevention, mediation and elections made a qualitative leap forward with the signing of a framework for cooperation and the deployment of a liaison team to Gaborone.
وحققت شراكة الأمم المتحدة مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مجال منع نشوب النزاعات والوساطة والانتخابات نقلة نوعية بفضل توقيع إطار للتعاون ونشر فريق اتصال في غابورون.

On 17 August, President Kabila attended a summit meeting of the Southern African Development Community in Luanda.
وقد حضر الرئيس كابيلا، في 17 آب/أغسطس، اجتماع قمة عقدته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في لواندا.

The Southern African Development Community, in its programme for regional integration through cooperation on international rivers, has developed a Regional strategic action plan for water management, 2005-2010.
ووضعت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في برنامجها المتعلق بالتكامل الإقليمي عبر التعاون في مجال الأنهار الدولية، خطة عمل استراتيجية إقليمية لإدارة المياه، للفترة 2005-2010.

In 2006, the Bank continued to work with the Southern African Development Community in promoting infrastructural development, and it will open additional field offices in a number of member countries of the community.
وفي عام 2006 واصل المصرف عمله مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في تعزيز تطوير الهياكل الأساسية وسيفتح مكاتب ميدانية إضافية في عدد من البلدان الأعضاء في الجماعة.

154. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly.
154 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

59/49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
59/49 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

In addition, it carried out consultations at the headquarters of the Organization of African Unity in Ethiopia and of the Southern African Development Community in Botswana.
إضافة لذلك، أجرت الآلية مشاوراتها في مقر منظمة الوحدة الأفريقية في إثيوبيا ومقر الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في بوتسوانا.

155. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly.
155 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

155. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly
155 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

152. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly.
152 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

15. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly [D.152] (see para. 70 (b)).
15 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-152]

15. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly [item 152].
15 - منح الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 152].

Among recent UNDP publications was a monograph, on transforming information and communication technologies for gender equality, which explored the gender dimensions of the growing digital divide, and proposed the action to be taken by Governments and the Development Community in that regard.
وكان من بين منشورات البرنامج الإنمائي الحديثة دراسة علمية عن تطوير تكنولوجيات الإعلام والاتصال من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، وهي الدراسة التي استكشفت الأبعاد الجنسانية لتنامي الفجوة المعرفية الرقمية، واقترحت الإجراء الذي يلزم اتخاذه من جانب الحكومات والمجتمع الإنمائي في ذلك الصدد.