"development cooperation report" - Translation from English to Arabic

• تقرير التعاون الإنمائي

Source: OECD, 1999 Development Cooperation Report (Paris, 2000), table 1.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 1999 (باريس 2000)، الجدول 1.

22 OECD (2006), Development Cooperation Report 2005.
(22) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (2006)، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2005.

49 See Organization for Economic Cooperation and Development, 2003 Development Cooperation Report (Paris, 2003), Statistical annex.
(49) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2003 (باريس، 2003)، المرفق الإحصائي.

a The 2010 International Development Cooperation Report estimated that private flows during 2009 amounted to $25 billion.
(أ) قدَّر تقرير التعاون الإنمائي الدولي لسنة 2010 أن التدفقات الخاصة خلال عام 2009 بلغت 25 بليون دولار.

International Development Cooperation Report
تقرير التعاون الإنمائي الدولي

Source: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report, 2003, DAC Journal, vol. 5, No. 1 (2004).
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2003، مجلة لجنة المساعدة الإنمائية، المجلد 5، العدد الأول (2004)

7 Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report 2002, Statistical Annex (OECD, 2002).
(7) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2002، المرفق الإحصائي (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 2002).

Source: Organisation for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Report 2001 (Paris, 2001), table IV-1.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/تقرير التعاون الإنمائي لعام 2001 (باريس، عام 2001، الجدول الرابع - 1).

Sources: OECD/Development Assistance Committee, Development Cooperation Report 2004, Development Assistance Committee databases and A/61/77-E/2006/59, annex, table A-1.
المصادر: تقرير التعاون الإنمائي لعام 2004 الذي أعدته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وقواعد بيانات لجنة المساعدة الإنمائية و A/61/77-E/2006/59 المرفق، الجدول ألف - 1.

(b) International Development Cooperation Report
(ب) تقرير التعاون الإنمائي الدولي

(i) Recurrent publications: Dialogues at the Economic and Social Council (2); publications on the special meeting of the Council on philanthropy (2); international Development Cooperation Report;
' 1` المنشورات المتكررة: الحوارات التي تجري في المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛ منشورات عن اجتماع المجلس الخاص المعني بالعمل الخيري (2)؛ تقرير التعاون الإنمائي الدولي؛

The UNDP 1998 Development Cooperation Report puts foreign aid disbursements for the year at $356 million, up from $351 million in 1997, but still far below the level of $534 million reported for 1995, immediately after the return of constitutional order.
ويدل تقرير التعاون الإنمائي لعام 1998، الذي يصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على أن نفقات المعونة الخارجية عن تلك السنة بلغت 356 مليون دولار، وفي ذلك ارتفاع عن المبلغ 351 مليون دولار الذي وصلت إليه في عام 1997، لكنه أدنى بكثير مــن مستوى الـ 534 مليون دولار الذي تم الإبلاغ عنه بالنسبة لعام 1995، بعد عودة النظام الدستوري مباشرة.

2 Compare this to the earlier contribution levels of 0.34 per cent for 1981-1982 and 0.33 per cent for 1986-1987; see OECD, 1998 Development Cooperation Report (Paris, 1999), table 4.
(2) قارن هذا بمستويات المساهمات السابقة البالغة 0.34 في المائة في الفترة 1981-1982 و 0.33 في المائة في الفترة 1986-1987؛ انظر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 1998 (باريس، 1999)، الجدول 4.

In April, the Government released its review of donor financing to Afghanistan, the Development Cooperation Report (2010), and participated in the global survey on implementation of the commitments made in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
وفي نيسان/أبريل، أصدرت الحكومة الاستعراض الذي أجرته للتمويل الذي تقدمه الجهات المانحة إلى أفغانستان، وهو تقرير التعاون الإنمائي (2010)، وشاركت في الدراسة الاستقصائية العالمية التي أُجريت بشأن تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في إعلان باريس بشأن فعالية المعونة.

Source: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Directorate, Development Cooperation Report 2011. OECD " Aid for trade at a glance: Showing results " (COM/DCD/TAD(2011)3/ANN, June 2011).
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مديرية التعاون الإنمائي، تقرير التعاون الإنمائي لعام 2011، مطبوعة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي " لمحة عن المعونة لصالح التجارة: عرض النتائج " (COM/DCD/TAD(2011)3/ANN, June 2011).

Source: Richard Manning, Organization for Economic Cooperation and Development Development Assistance Committee, Development Cooperation Report 2007 (Paris, 2008), table 25, and CRS Online Database on Aid Activities, http://www.oecd/dac (accessed 1 April 2008).
المصادر: ريتشارد مانينغ، لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، تقرير التعاون الإنمائي 2007 (باريس، عام 2008)، الجدول 25 وقاعدة البيانات المتعلقة بالأنشطة، المتاحة على العنوان: http://www.oecd/dac (الذي تمت زيارته في 1 نيسان/أبريل 2008).

Source: Calculated by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, based on the Development Cooperation Report 2004, Development Assistance Committee databases and tables A-1 (annex III) for various years.
المصادر: وفق حساب مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى تقرير التعاون الإنمائي لعام 2004، وقواعد بيانات لجنة المساعدة الإنمائية، والجدول ألف-1 (المرفق الثالث)، وذلك لسنوات مختلفة.

Of total ODA Source: Calculated by the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, based on the OECD Development Cooperation Report 2004, databases of the Development Assistance Committee and table A-1 (annex III).
المصدر: وفق حساب مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى تقرير التعاون الإنمائي لعام 2004 الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وقواعد بيانات لجنة المساعدة الإنمائية والجدول ألف-1 (المرفق الثالث).

24. For example, the DAC Development Cooperation Report 2006 states that contributions of DAC member Governments to UNICEF in 2005 were $717 million, whereas the present report shows that contributions of DAC member Governments to UNICEF in 2005 were $2,415 million, a difference of $1,698 million.
24 - فعلى سبيل المثال، يبين تقرير التعاون الإنمائي الصادر عن لجنة المساعدة الإنمائية لعام 2006 أن مساهمات الحكومات الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية المقدمة إلى اليونيسيف في عام 2005 بلغت 717 مليون دولار بينما يبين هذا التقرير أن المساهمات المقدمة لليونيسيف من الحكومات الأعضاء في اللجنة بلغت 415 2 مليون دولار في عام 2005، مما يمثل فارقا قدره 698 1 مليون دولار.

Sources: Organization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee, OECD Journal on Development: Development Cooperation Report 2007 (Paris, 2008), table 25, and Database on Aid Activities, at http://www.oecd.org/dataoecd/50/17/5037721.htm (accessed on 1 April 2008).
المصادر: لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، جريدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي: تقرير التعاون الإنمائي لعام 2007 (باريس، 2008)، الجدول 25، وقاعدة بيانات أنشطة المعونة على الموقع http://www.oecd.org/dataoecd/50/17/5037721.htm (تمت زيارة الموقع في 1 نيسان/أبريل 2008).