"development evaluation" - Translation from English to Arabic

• تقييم التنمية
• لتقييم التنمية

The Evaluation Office will continue to engage with regional and international development evaluation networks and evaluation capacity development organizations.
وسيواصل مكتب التقييم العمل مع شبكات تقييم التنمية ومنظمات بناء القدرات في مجال التقييم على الصعيدين الإقليمي والدولي.

The impressive and growing reach of the partnership is demonstrated by an e-learning programme on development evaluation.
والاتساع الرائع والمتنامي للشراكة يدل عليه برنامج تعلُّم إلكتروني عن تقييم التنمية.

It addresses what is clearly a high level of unmet demand around the globe for information, skills and knowledge in development evaluation.
وتتناول هذه الشراكة طلبا من الواضح أنه لم يلب على مستو عال في جميع أنحاء العالم للحصول على المعلومات، والمهارات والمعرفة في تقييم التنمية.

Capacities include a reference centre with items contributed by members, including agencies like UNICEF, and live web seminars on development evaluation issues.
وتشمل القدرات التي يتضمنها مركزاً مرجعياً يحتوي على عناصر يساهم بها الأعضاء، بما في ذلك وكالات مثل اليونيسيف، وتشمل أيضاً حلقات دراسية آنية على شبكة الإنترنت تُعنَى بقضايا تقييم التنمية.

Professor Chen was elected a board member of the International development evaluation Association in 2002.
وانتخبت البروفيسور تشن عضواً في مجلس الرابطة الدولية لتقييم التنمية في عام 2002.

:: Represented the Evaluation Office in a wide range of international meetings and workshops addressing development evaluation, aid effectiveness and development effectiveness. Coordinator for special initiatives
:: تمثيل مكتب التقييم في مجموعة واسعة من الاجتماعات وحلقات العمل الدولية التي تتناول تقييم التنمية وفعالية المعونة وفعالية التنمية.

2006 International Programme in development evaluation Training, World Bank and Carleton University, Ottawa
2006 البرنامج الدولي للتدريب في مجال تقييم التنمية - البنك الدولي وجامعة كارليتون، أوتاوا

43. Success in carrying out development evaluation requires partnerships in evaluation, with national and international actors.
43 - يتطلب نجاح تنفيذ عملية تقييم التنمية وجود شراكات في التقييم مع الجهات الفاعلة الوطنية والدولية.

738. The amount of $18,500 would cover the requirements of the Inspection and Evaluation Division for travel to attend the International Programme for development evaluation Training.
738 - ويغطي مبلغ 500 18 دولار احتياجات شعبة التفتيش والتقييم للسفر من أجل حضور البرنامج الدولي للتدريب في مجال تقييم التنمية.

Conducted under the auspices of the Evaluation Group and in collaboration with the Development Assistance Committee Network on development evaluation, the peer review reported strong positive findings on the independence of OIOS evaluation, as well as overall satisfaction with the credibility of the work it produces.
وخلص استعراض الأقران الذي أجري تحت إشراف فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وبالتعاون مع شبكة تقييم التنمية التابعة للجنة المساعدة الإنمائية، إلى نتائج إيجابية قوية بشأن استقلال التقييم الذي يجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فضلا عن الرضى بشكل عام عن مصداقية العمل الذي ينتجه.

The peer review of the Evaluation Office of UNDP conducted by the Network on development evaluation of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), in 2005, noted that independent evaluations were `goal free'and focused more on learning than accountability.
10 - ولاحظ استعراض الأقران لمكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي، الذي أجرته شبكة تقييم التنمية بلجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في عام 2005، أن التقييمات المستقلة ' تخلو من الأهداف` ويكون تركيزها على التعلم أكثر من تركيزها على المساءلة.

The International development evaluation Association's first biennial conference was held in April 2004, focusing on evaluating development beyond aid.
وعقد أول مؤتمر للرابطة الدولية لتقييم التنمية الذي ينظم كل سنتين في نيسان/أبريل 2004، وركز على تقييم التنمية في أعقاب المعونة.

Conducted under the auspices of the United Nations Evaluation Group and in collaboration with the Development Assistance Committee Network on development evaluation, the peer review reported strong positive findings on OIOS independence and overall satisfaction with the credibility of its work.
وكان استعراض الأقران الذي أُجري تحت رعاية فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وبالتعاون مع شبكة تقييم التنمية التابعة للجنة المساعدة الإنمائية، قد خلص إلى نتائج إيجابية قوية بشأن استقلالية مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يجريه من تقييمات، وارتياح عام عن مصداقية ما ينتجه من عمل.

The Evaluation Office also participated in two professional peer reviews of the evaluation function of United Nations organizations, under the auspices of a joint task force established by the Network on development evaluation of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development and UNEG.
وشارك مكتب التقييم أيضا في عمليتين للاستعراض المهني بين الأقران لوظيفة التقييم في مؤسسات الأمم المتحدة، برعاية فرقة عمل مشتركة أنشأتها شبكة تقييم التنمية في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفريق التقييم.

::LCMB partnered with the Programme Division to send 12 UNFPA staff to complete the International Programme on development evaluation Training by the World Bank/Carleton University.
:: ودخل فرع إدارة التعلم والحياة الوظيفية في شراكة مع شعبة البرامج لإرسال 12 من موظفي الصندوق لإكمال البرنامج الدولي للتدريب على تقييم التنمية المقدم من البنك الدولي/جامعة كارلتون.

Based on the feedback received by participants, EvalPartners decided to launch a new innovative strategy to reach thousands of evaluators in developing countries in a cost-efficient manner: a massive open online course on development evaluation.
واستنادا إلى التعليقات الواردة من المشاركين، قررت شراكة " إيفال بارتنرز " إطلاق استراتيجية مبتكرة جديدة للوصول إلى آلاف المقيِّمين في البلدان النامية بطريقة فعالة من حيث التكلفة تتمثل في دورة إلكترونية مفتوحة حاشدة على الإنترنت بشأن تقييم التنمية.

The review was conducted by external consultants commissioned by the Policy and Operations Evaluation Department of the Netherlands Ministry of Foreign Affairs on behalf of the OECD-DAC development evaluation Network.
وأجرى الاستعراض خبراء استشاريون خارجيون مكلفون من إدارة تقييم السياسات والعمليات التابعة لوزارة خارجية هولندا بالنيابة عن شبكة تقييم التنمية للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي().

The creation of the International development evaluation Association (IDEAS) represents an important step forward.
ويمثل إنشاء الرابطة الدولية لتقييم التنمية خطوة مهمة إلى الأمام.

:: International development evaluation Association.
:: الرابطة الدولية لتقييم التنمية

Anchored in the needs of the South with its secretariat initially based in South Africa, the Association will focus on capacity development and serve as an important platform for advocating development evaluation as an essential aspect of transparency and good governance.
وستقوم الرابطة، التي تضع ثقلها على احتياجات الجنوب ويوجد مقر أمانتها في جنوب أفريقيا بصورة مبدئية، بالتركيز على تنمية القدرات، وستعمل كمحفل هام للدعوة لتقييم التنمية كجانب أساسي من جوانب الشفافية والحكم الرشيد.