"development forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى التنمية
• المنتدى الإنمائي
• منبر التنمية
• منتدى تنمية
• ملتقى التنمية
• لندوة التنمية
• محفل التنمية
• ندوة التنمية
• ومنتدى التنمية
• لمنبر التنمية
• لمنتدى التنمية
• بملتقى التنمية
• والمنتدى الإنمائي
• ومنتدى تنمية
• ملتقى للتنمية

Seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

:: Attended the Sixth African Development Forum organized by the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
:: المشاركة في منتدى التنمية الأفريقي السادس، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أديس أبابا؛

The West Africa Development Forum: employment for youth
المنتدى الإنمائي لغرب أفريقيا؛ العمالة والشباب

24.34 Following discontinuation of the Development Forum during 1992-1993, the subvention for that publication is no longer required.
٢٤-٣٤ على أثر التوقف عن إصدار منشور " منبر التنمية: في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، لم تعد إعانة هذا المنشور لازمة.

We also welcome the Pakistan Government's intention to reconvene the Pakistan Development Forum in the near future.
ونرحب أيضا بعزم الحكومة الباكستانية على إعادة عقد منتدى تنمية باكستان في المستقبل القريب.

Recognizing the contribution of the industrial Development Forum towards sharing a common understanding on development issues,
وإذ يسلّم بإسهام ملتقى التنمية الصناعية في التوجّه نحو التشارك في فهم مشترك بشأن قضايا التنمية،

Information Development Forum Trust Fund
الصندوق الاستئماني لندوة التنمية

The third meeting of the African Development Forum adopted a consensus statement that is expected to inspire future action plans.
واعتمد اجتماع منتدى التنمية الأفريقي بيانا بالإجماع من المتوقع اتخاذه أساسا لخطط العمل في المستقبل.

(iii) Special events: African Development Forum: the challenge of labour markets and employment in Africa;
`3 ' مناسبات خاصة: منتدى التنمية الأفريقية: تحديات أسواق العمل والعمالة في أفريقيا؛

African Development Forum: support for implementation of NEPAD in West Africa
منتدى التنمية في أفريقيا: دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في غرب أفريقيا

African Development Forum: support for implementation of NEPAD in Central Africa
منتدى التنمية في أفريقيا: دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في وسط أفريقيا

African Development Forum: river/lake basin and energy development in East Africa
منتدى التنمية في أفريقيا: أحواض الأنهار والبحيرات وتنمية الطاقة في شرق أفريقيا

West Africa Development Forum: employment for the youth
المنتدى الإنمائي لغرب أفريقيا: توفير فرص العمالة للشباب

African Development Forum: implementation of protocols in the Southern Africa Development Community subregion
المنتدى الإنمائي الأفريقي: تنفيذ البروتوكولات في المنطقة دون الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

(iii) Special event: African Development Forum: support for implementation of NEPAD in North Africa;
' 3` مناسبة خاصة: المنتدى الإنمائي لأفريقيا: تقديم الدعم لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في شمال أفريقيا؛

It became apparent by the middle of the year that it would not be possible to develop a plan for the sustained financing of Development Forum without increasing the subvention.
وقد بدا واضحا في منتصف العام أنه لن يتسنى وضع خطة للتمويل المستدام لنشرة " منبر التنمية " دون زيـادة تلــك اﻹعانــة.

25. His delegation stressed the importance of the publication Development Forum.
٢٥ - وأكد على اﻷهمية التي يعلقها وفده على نشر منبر التنمية.

Hence, we invite them to consider launching a special initiative to support harnessing of ICT for development as defined in the African Information Society Initiative and updated at the 1999 African Development Forum.
ومن ثم فإننا ندعوهم إلى النظر في طرح مبادرة خاصة لتعزيز تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على نحو ما حددته مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وطوره منتدى تنمية أفريقيا 1999.

Documents prepared for the Industrial Development Forum Panel 1
الوثائق المعدة لأجل ملتقى التنمية الصناعية

It is also responsible for the publication of Development Business, funded from the Development Forum Trust Fund.
وهي أيضا مسؤولة عن نشر نشرة " أعمال التنمية " الممولة من الصندوق الاستئماني لندوة التنمية.

The project promotes information-sharing and capacity-building in line with the recommendations of the first African Development Forum.
ويشجع المشروع على تقاسم المعلومات وبناء القدرات وفقا لتوصيات محفل التنمية الافريقية الأول.

Many regretted the demise of Development Forum and hoped an alternative would be found by JUNIC.
وأعرب العديد من المتكلمين عن أسفهم لالغاء " ندوة التنمية " ، ورجوا أن تجد لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام بديلا لها.

(iv) Two special events: African Statistics Day; and African Development Forum on labour markets and employment in Africa;
' 4` حدثان خاصان: يوم الإحصاء في أفريقيا؛ ومنتدى التنمية الأفريقية: تحديات أسواق العمل والعمالة في أفريقيا؛

2 300.0 Development Forum Trust Fund 2 300.0
الصندوق الاستئماني لمنبر التنمية

5-Jun-06 Audit of the Development Forum Trust Fund DPKO
مراجعة حسابات الصندوق الاستئماني لمنتدى التنمية

Azerbaijan welcomed the Industrial Development Forum, and in particular the discussions on technology foresight and water productivity.
وأعرب عن ترحيب أذربيجان بملتقى التنمية الصناعية وخصوصا بالمناقشات التي دارت بشأن الاستبصار التكنولوجي وانتاجية المياه.

On 15 December 2009, ESCAP Executive Secretary, Noeleen Heyzer, visited Nay Pyi Taw for the second of a series of seminars initiated in July 2009 in the context of the development partnership round table and Development Forum jointly organized by ESCAP and the Government of Myanmar.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، قامت نولين هايزر، الأمينة التنفيذية للّجنة الاقتصادية والاجتماعية، بزيارة ناي بي تاو لحضور الجولة الثانية من سلسلة حلقات دراسية بدأت في تموز/يوليه 2009 في إطار المائدة المستديرة والمنتدى الإنمائي لشراكات التنمية بتنظيم مشترك بين اللجنة وحكومة ميانمار.

He informed the Committee that CONGO had, in 2007 alone, organized the African Civil Society Forum and the Civil Society Development Forum.
وأبلغ اللجنة أن مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة نظمت، خلال عام 2007 فقط، منتدى المجتمع المدني الأفريقي ومنتدى تنمية المجتمع المدني.

Taking note with appreciation of the arrangements made to hold an industrial Development Forum during the ninth session of the General Conference,
وإذ ينوّه مع التقدير بالترتيبات التي اتُخذت لعقد ملتقى للتنمية الصناعية أثناء انعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر العام،