"development frameworks and policies" - Translation from English to Arabic

• الأطر والسياسات الإنمائية

(a) (i) Increased number of development frameworks and policies adopted at the national and regional levels that incorporate disaster risk reduction
(أ) ' 1` زيادة عدد الأطر والسياسات الإنمائية المعتمدة على الصعيدين الوطني والإقليمي والتي تتضمن الحد من أخطار الكوارث

(a) (i) Increased number of development frameworks and policies adopted at the national and regional levels that incorporate disaster risk reduction
(أ) ' 1` زيادة عدد الأطر والسياسات الإنمائية المعتمدة على الصعيد الوطني التي تتضمن عناصر الحد من أخطار الكوارث

(a) (i) Increased number of development frameworks and policies adopted at the national level that include elements of disaster risk assessment
(أ) ' 1` ازدياد عدد الأطر والسياسات الإنمائية المعتمدة على الصعيد الوطني والتي تتضمن عناصر تقييم أخطار الكوارث

(a) (i) Increased number of development frameworks and policies adopted at the national level that include elements of disaster risk assessment
(أ) ' 1` زيادة عدد الأطر والسياسات الإنمائية المعتمدة على الصعيد الوطني التي تتضمن عناصر تقييم أخطار الكوارث

(a) (i) Increased number of development frameworks and policies adopted at the national level that include elements of disaster risk assessment
(أ) ' 1` زيادة عدد الأطر والسياسات الإنمائية المعتمدة على الصعيد الوطني التي تتضمن عناصر تقييم مخاطر الكوارث

(b) Increased number of member States assisted by the subprogramme that mainstream climate change into development frameworks and policies
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء المستفيدة من البرنامج الفرعي الذي يعمم مراعاة تغير المناخ في الأطر والسياسات الإنمائية

(b) Increased number of member States assisted by the subprogramme that mainstream climate change into development frameworks and policies
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء التي يدعمها البرنامج الفرعي لتعميم مراعاة منظور تغير المناخ في الأطر والسياسات الإنمائية

(b) Increased number of member States assisted by the subprogramme that mainstream climate change into development frameworks and policies
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء المستفيدة من البرنامج الفرعي التي تعمم مراعاة تغير المناخ في الأطر والسياسات الإنمائية.

While at the national level, STI policy should be mainstreamed into overall development strategies and should consider STI issues through a holistic approach, the knowledge and technology dimensions should also be incorporated into international, regional and South - South development frameworks and policies.
فبينما يتعيّن على الصعيد الوطني دمج سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار ضمن استراتيجيات إنمائية شاملة والنظر إلى قضايا العلم والتكنولوجيا والابتكار عبر نهج شمولي، فإن الأمر يقتضي أيضاً دمج البعدين المعرفي والتكنولوجي ضمن الأطر والسياسات الإنمائية الدولية والإقليمية والمتعلقة ببلدان الجنوب.

(c) Increased number of member States that have factored climate change into development frameworks and policies using ECA research and advisory work
(ج) ازدياد عدد الدول الأعضاء التي أدرجت تغير المناخ في الأطر والسياسات الإنمائية مستخدمة في ذلك بحوث اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وأعمالها الاستشارية

(c) Increased number of member States that have factored climate change into development frameworks and policies using ECA research and advisory work
(ج) ارتفاع عدد الدول الأعضاء التي أدرجت تغير المناخ في الأطر والسياسات الإنمائية باستخدام ما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بحثية واستشارية