"development in europe" - Translation from English to Arabic

• التنمية في أوروبا

development in Europe . 79 - 81 31
التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 32. Regional cooperation for development in Europe
البرنامج ٣٢ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 32 Regional cooperation for development in Europe
البرنامج ٣٢ التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

The Economic Commission for Europe (ECE) also supports activities directed at promoting regional cooperation for development in Europe.
وتتولى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا دعم اﻷنشطة الموجهة نحو تعزيز التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

development in Europe . 79 - 81 17
التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

Programme 14. Regional cooperation for development in Europe
البرنامج ١٤: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 32, Regional cooperation for development in Europe.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا.

3. REGIONAL COOPERATION FOR development in Europe
٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

Programme 32. Regional cooperation for development in Europe
البرنامج ٣٢ - التعاون الاقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

Through our active involvement in the Common Foreign and Security Policy, we are assuming our share of responsibility for development in Europe and the world, obviously, to date, within the restrictive framework of our status as an associated country.
ومن خلال مشاركتنا النشطة في السياسة اﻷمنية والخارجية المشتركة، نقوم بنصيبنا من المسؤولية عن التنمية في أوروبا والعالم، حيث من الواضح أن ذلك يتم، حتى اﻵن، في اﻹطار المحدود لمركزنا كبلد منتسب.

32. Regional cooperation for development in Europe
٣٢ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في أوروبا

3. Regional cooperation for development in Europe
٣ - التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا

Those demands have grown well beyond transport-related activities and now extend to 9 out of the 10 subprogrammes of programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
وازدادت هذه الطلبات بحيث تجاوزت اﻷنشطة المتصلة بالنقل فوصلت اﻵن الى ٩ من أصل ١٠ برامج فرعية تابعة للبرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

Transition economies have a much lower level of real income per capita than Western European countries, but there are also large disparities in the level of economic development among the transition economies themselves, which underlines the importance of the issues related to financing for development in Europe.
ذلك أن مستوى الدخل الحقيقي بالنسبة للفرد الواحد في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية أقل بكثير منه بالنسبة لبلدان أوروبا الغربية، بل إن هناك أيضا تفاوتات كبيرة في مستوى التنمية الاقتصادية بين الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية نفسها، الأمر الذي يؤكد أهمية القضايا المتصلة بتمويل التنمية في أوروبا.

17. Programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1), adopted by the General Assembly in its resolution 47/214 of 23 December 1992, provides the framework for the activities to be undertaken by ECE during the biennium 1994-1995.
١٧ - ١٨ يوفر البرنامج ٣٢ التعاون الاقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1)، والتي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الاطار لﻷنشطة التي ستضطلع بها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.