"development in south" - Translation from English to Arabic

• التنمية في جنوب
• بالتنمية في جنوب

Sixth, peace is a prerequisite for development in South Asia.
وسادسا، السلم شرط أساسي لتحقيق التنمية في جنوب آسيا.

Subregional activities for development in South and South-West Asia
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

It is essential that lessons learned from past processes and good practice inform current and upcoming efforts, such as the continuing peace process led by the Intergovernmental Authority on development in South Sudan.
ومن الضروري أن تستغل الدروس المستفادة من العمليات السابقة والممارسات الجيدة في الجهود الحالية والمقبلة، من قبيل استمرار عملية السلام التي تقودها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في جنوب السودان.

Component 4: subregional activities for development in South and SouthWest Asia
العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Component 4. Subregional activities for development in South and South-West Asia
العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

A greater focus in those programmes on the Organization's involvement in development in South Asia and on peacekeeping activities, given South Asia's significant contribution to peacekeeping efforts, would be welcome.
ورحب بالتركيز الكبير في هذه البرامج على مشاركة المنظمة في عملية التنمية في جنوب آسيا وأنشطة السلام، أخذا بعين الاعتبار الإسهام المهم الذي يقدمه جنوب آسيا في جهود حفظ السلام.

Subregional activities for development in South and South-West Asia
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

(d) Subregional activities for development in South and South-West Asia
(د) الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

2. The Mission is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to consolidate peace and security and to help establish the conditions for development in South Sudan with a view to strengthening the capacity of the Government to govern effectively and democratically and establish good relations with its neighbours.
2 وتتمثل ولاية البعثة في مساعدة مجلس الأمن على تحقيق هدف عام هو توطيد السلام والأمن، والمساعدة على تهيئة الظروف لتحقيق التنمية في جنوب السودان، بهدف تعزيز قدرة الحكومة على الحكم بشكل فعال وديمقراطي وإقامة علاقات طيبة مع جيرانها.

UNDP has helped to develop such an arrangement in many country situations, including the partnership with the Intergovernmental Authority on development in South Sudan.
وقد ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على وضع مثل هذا الترتيب في العديد من البلدان، بما في ذلك الشراكة مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في جنوب السودان.