"development law" - Translation from English to Arabic

• لقانون التنمية
• قانون التنمية
• لتطوير القانون
• القانون للتنمية
• القانون اﻹنمائي
• وقانون التنمية

The Inter-Parliamentary Union and the International Development Law Organization have developed assistance projects in their respective fields in support of the Government's efforts.
وأعد كل من الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية مشاريع إنمائية في مجال كل منهما دعما لجهود الحكومة.

Statements were also made by the observers for the International Committee of the Red Cross and the International Development Law Organization.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبان عن كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية لقانون التنمية.

Mr. Thomas McInerney, Director of Research, Policy and Strategic Initiatives, International Development Law Organization
السيد توماس ماكينرني مدير الأبحاث والسياسات والمبادرات الاستراتيجية في المنظمة الدولية لقانون التنمية

This resulted in the Social Development Law bill being discussed currently in the political system and civil society.
وأدّى هذا إلى طرح مشروع قانون التنمية الاجتماعية للمناقشة حاليا في المؤسسات السياسية وأروقة المجتمع المدني.

Certificate in Development Law, International Development Law Institute, Rome
شهادة في قانون التنمية من المعهد الدولي لقانون التنمية، روما

1999 Lecturer, Seminar on Legal Prevention and Legal Control of Corruption -- International Development Law Institute (IDLI), Rome.
محاضر في الندوة الدراسية المعنية بالمكافحة القانونية للفساد والحد القانوني منه، المعهد الدولي لتطوير القانون بروما.

Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly
منح معهد القانون للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly
منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The second training programme, intended for sitting judges and prosecutors, is conducted by the International Development Law Organization (IDLO).
والبرنامج التدريبي الثاني المخصص للقضاة والمدعين العامين، تتولاه المنظمة الدولية لقانون التنمية.

Statements were made by the observers of the International Development Law Organization and the International Committee of the Red Cross.
وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية لقانون التنمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

Statements were made by observers for the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the International Development Law Organization (IDLO).
وأدلى المراقبان عن لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية لقانون التنمية ببيانين.

Various United Nations entities, bilateral donors and other actors, including the International Development Law Organization and the Open Society Foundations, were making important contributions in that regard.
وذكر أن مختلف كيانات الأمم المتحدة والجهات المانحة الثنائية وسائر الجهات الفاعلة، بما في ذلك المنظمة الدولية لقانون التنمية ومؤسسات المجتمع المفتوح، تقدم إسهامات هامة في هذا الصدد.

The International Development Law Organization (IDLO) was committed to tackling the enormous challenge of restoring people's confidence in justice systems.
وأشارت إلى أن المنظمة الدولية لقانون التنمية ملتزمة بمواجهة التحدي الهائل المتمثل في استعادة ثقة الناس في الأنظمة القضائية.

32. At the same meeting, the representative of the International Development Law Organization also made a statement.
32 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المنظمة الدولية لقانون التنمية ببيان أيضا.

:: International Development Law Organization
:: المنظمة الدولية لقانون التنمية

International Development Law Institute Conference on Financial Regulation, Rome, 1991.
مؤتمر معهد قانون التنمية الدولي بشأن التنظيم المالي، روما، 1991.

Development Lawyers' Course (DLC), 1985, International Development Law Institute, Rome
دورة المحامين العاملين في مجال التنمية، ٥٨٩١، معهد قانون التنمية الدولي، روما

Austria has thus signed the 1988 Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute (IDLI) and will, after ratification thereof, provide internships to students of this Institute from developing countries.
ولذا وقعت النمسا على اتفاق عام ١٩٨٨ ﻹنشاء معهد قانون التنمية الدولية وستقدم، بعد التصديق على هذا الاتفاق، منحا دراسية لطلاب من البلدان النامية لكي يدرسوا في هذا المعهد.

In addition, 450 judges are being trained by the International Development Law Organization, an intergovernmental organization that promotes the rule of law and good governance.
وعلاوة على ذلك، تتولى المنظمة الدولية لتطوير القانون تدريب 450 قاضيا، وهي منظمة حكومية دولية تعزز سيادة القانون والحكم الرشيد.

International Development Law Organization (General Assembly resolution 56/90)
المنظمة الدولية لتطوير القانون (قرار الجمعية العامة 56/90)

1. The International Development Law Institute fulfils the legal criteria for observer status in the United Nations General Assembly
1 - معهد القانون للتنمية الدولية يفي بالمعيار القانوني لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Member, Board of Directors, International Development Law Institute, Rome, 1983 to present.
عضو مجلس إدارة معهد القانون اﻹنمائي بروما، ١٩٨٣ حتى تاريخه.

His delegation wondered, however, whether the Commission would consider including other topics deriving from international investment law, international human rights law and economic Development Law in its programme of work.
بيد أن وفد بلده يتساءل عما إذا كانت اللجنة ستنظر في إدراج موضوعات أخرى تنبع من قانون الاستثمار الدولي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وقانون التنمية الاقتصادية في برنامج عملها.