"development of and training" - Translation from English to Arabic

• التطوير والتدريب

2. Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)
2- المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

1a.Compulsory: Retained for development of and training in (Article 3, para.1)
1(أ)- معلومات إلزامية: الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

2. Compulsory: Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)
2- معلومات إلزامية: الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

1. Retained for development of and training in (Article 3, para.1)
1- المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

Retained for development of and training in (Article 3, para.1)
1 - المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)
2 - المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

1. Retained for development of and training in (Article 3, para.1)
1- الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

2. Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)
2- الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

1. Retained for development of and training in (Article 3, para.1)
▪ 1: الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

2. Transferred for development of and training in (Article 3, para.1)
▪ 2: الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

1b. Actual development of and training in (Article 3, para.1)
▪ 1ب - التطوير والتدريب سابقا (الفقرة 1 من المادة 3)

1c. Future development of and training in (Article 3, para.1)
▪ 1ج - التطوير والتدريب مستقبلا (الفقرة 1 من المادة 3)

Retained for development of and training in (Article 3, para.1) Institution authorized by State Party Type Quantity
1(أ) الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها لغرض التطوير والتدريب (الفقرة 1 من المادة 3)

1b. Past development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information) Objective Activity / Project
1(ب) التطوير والتدريب مستقبلاً (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعاً)

1c. Future development of and training in (Article 3, para.1) (Voluntary additional information)
1(ج) التطوير والتدريب سابقاً (الفقرة 1 من المادة 3) (تقديم المعلومات الإضافية طوعاً)

Spain was the tenth signatory country to ratify the Convention and, in March 2009, before the Convention entered into force, its armed forces destroyed their entire arsenal of cluster munitions, with the exception of those which, in accordance with article 3.6 of the Convention, may be retained for the development of and training in cluster munition detection, clearance or destruction techniques, or for the development of countermeasures.
إضافة إلى ذلك، كانت إسبانيا عاشر بلد موقِّع للاتفاقية يقوم بالتصديق عليها، وفي آذار/مارس 2009، أي قبل دخول الاتفاقية المذكورة حيز النفاذ، قامت القوات المسلحة الإسبانية بتدمير ترسانتها من الذخائر العنقودية كاملةً، باستثناء الذخائر التي يجوز وفقا للمادة 3-6 من الاتفاقية الاحتفاظ بها لأغراض التطوير والتدريب في مجال الكشف عن تلك الذخائر وإزالتها وتدميرها وتحسين التدابير المضادة لها.