"development of human resources in" - Translation from English to Arabic

• تنمية الموارد البشرية في
• لتنمية الموارد البشرية في
• وتنمية الموارد البشرية في
• تطوير الموارد البشرية في
• تنمية الموارد البشرية ولا سيما

Philippine Partnership for the development of human resources in Rural Areas
الشراكة الفلبينية من أجل تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

Therefore the elimination of conflicts is an important input into the development of human resources in Africa.
ولذلك، يعتبر القضاء على الصراعات مـُــدخلا هاما في تنمية الموارد البشرية في أفريقيا.

The discussions also highlighted the key challenges in the development of human resources in several jurisdictions.
وركزت المناقشات أيضاً على التحديات الرئيسية في سياق تنمية الموارد البشرية في عدة بلدان.

Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia Asociación Nacional Cívica Femenina
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

The European Union, for instance, has supported programmes that engage large numbers of countries in the expansion of trade, protection of the environment and development of human resources in Africa.
وأيد الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، برامج يشترك فيها عدد كبير من البلدان لتوسيع نطاق التجارة وحماية البيئة وتنمية الموارد البشرية في أفريقيا.

It has made a significant and direct contribution to the development of human resources in various fields.
وقد أسهم إسهاما مباشرا في تنمية الموارد البشرية في مختلف الميادين.

The Forum concentrated on the development of human resources in the region, managing forestry resources and their exploitation, the development of fisheries and their associated industries, land use concerns and their relationship to sustainable development, and the growth of tourism.
وركز المحفل على تنمية الموارد البشرية في المنطقة وإدارة موارد الغابات واستغلالها وتنمية مصائد اﻷسماك والصناعات المتصلة بها والشواغل المتعلقة باستخدام اﻷراضي وعلاقتها بالتنمية المستدامة ونمو السياحة.

1993 - development of human resources in the field of ports; [UNCTAD/SHIP/644]
٣٩٩١ - تنمية الموارد البشرية في ميدان الموانئ؛ [UNCTAD/SHIP/644]

Given the importance of the development of human resources in the region, it would be useful in future reports to have information from entities such as United Nations Institute for Training and Research and the United Nations University.
وبالنظر إلى أهمية تنمية الموارد البشرية في المنطقة، فقد يكون من المفيد أن تحتوي التقارير التي تقدم مستقبلا على معلومات مستمدة من كيانات مثل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، وجامعة اﻷمم المتحدة.

Programmes aimed at the development of human resources in the public sector and at the introduction of technological innovations in the administration, should receive major support from the international community.
ومن ثم فإن البرامج الرامية إلى تنمية الموارد البشرية في القطاع العام، واﻷخذ بالابتكارات التكنولوجية في مجال الادارة، ينبغي أن تلقى دعما رئيسيا من المجتمع الدولي.

The role of non-governmental organizations was particularly crucial for the development of human resources in recipient countries and for disseminating information.
ويعتبر دور المنظمات غير الحكومية حاسما بصفة خاصة من أجل تنمية الموارد البشرية في البلدان المتلقية وكذلك من أجل نشر المعلومات.

Facilitate the development of human resources in developing States Parties in the implementation of the Convention, taking into account the special situation faced by them;
تيسير تنمية الموارد البشرية في الدول النامية الأطراف في مجال تنفيذ الاتفاقية مع مراعاة الحالة الخاصة التي تواجهها هذه البلدان

Furthermore, Cuba has offered scholarships to Bolivian students at Cuban universities, so that there are currently over 5,400 Bolivian students studying in Cuba free of charge. They are studying medicine and other specialized fields, thus making a significant contribution to the development of human resources in Bolivia.
وعلاوة على ذلك، عرضت كوبا تقديم منح دراسية للطلبة البوليفيين للتعلم في جامعاتها، وقد استفاد منها أكثر من 400 5 طالب يتلقون التعليم مجانا في كوبا في مجال الطب وغير ذلك من الاختصاصات العليا، مما يساهم كثيرا في تنمية الموارد البشرية في بوليفيا.

The Ministers also agreed to proceed with consultations concerning the proposals of the second meeting for the establishment of an East Timorese cultural centre in Dili and the development of human resources in East Timor.
ووافق الوزراء على إجراء مشاورات فيما يتعلق بمقترحات الاجتماع الثاني بإنشاء مركز ثقافي لتيمور الشرقية في ديلي، وتنمية الموارد البشرية في تيمور الشرقية.

Facilitate the development of human resources in developing States Parties in the implementation of the Convention, taking into account the special situation faced by them
تيسير عملية تطوير الموارد البشرية في الدول النامية الأطراف سعياً إلى تنفيذ الاتفاقية مع مراعاة ما تواجهه من أوضاع خاصة.

Expressing concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge and in access to information and communication technologies, and the disparity of income within and among nations and its adverse impact on the development of human resources in the developing countries,
وإذ تعرب عن القلق إزاء اتساع الهوة الإنمائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، بما في ذلك الفجوة في المعارف والتوصل إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإزاء تزايد الفوارق في الدخل داخل البلدان وفيما بينها وما لذلك من أثر ضار على تنمية الموارد البشرية ولا سيما في البلدان النامية،