"development of technologies to protect" - Translation from English to Arabic

• تطوير تكنولوجيات لحماية
• وتطوير تكنولوجيات لحماية

Consideration of the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines
النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

The annual conference will also consider the development of technologies to protect civilians against the indiscriminate effects of landmines.
ومن شأن مؤتمر اﻷطراف السنوي هذا أيضاً أن ينظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من اﻵثار العشوائية لﻷلغام البرية.

The Tenth Annual Conference had decided to establish an informal open-ended Group of Experts that, under the responsibility of the President, would review the operation and status of the Protocol, matters arising from national annual reports and the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines, as well as the issue of improvised explosive devices (IEDs).
ومضى يقول إن المؤتمر السنوي العاشر قرر إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية يقوم، تحت إشراف الرئيس، باستعراض سير العمل بالبروتوكول وحالته، والمسائل الناشئة عن التقارير الوطنية السنوية وتطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام، وكذا مسألة الأجهزة المتفجرة المرتجلة.

CONSIDERATION OF THE development of technologies to protect CIVILIANS AGAINST INDISCRIMINATE EFFECTS OF MINES
النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

CONSIDERATION OF THE development of technologies to protect CIVILIANS AGAINST THE INDISCRIMINATE EFFECTS OF MINES
النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

The development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines and other relevant matters were also considered by the Group.
ونظر الفريق أيضاً في مسألة تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام ومسائل أخرى ذات صلة.

9. Consideration of matters arising from reports by High Contracting Parties according to Article 13 (4) of the Amended Protocol and of the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines
9- النظر في المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة من الأطراف المتعاقدة السامية وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدَّل وفي تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

9. Consideration of matters arising from reports by High Contracting Parties according to Article 13 (4) of the Amended Protocol and of the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines
٩- النظر في المسائل الناشئة عن التقارير المقدمة من الأطراف المتعاقدة السامية وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدَّل وفي تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

Operation and status of the Protocol, matters arising from reports by High Contracting Parties according to paragraph 4 of Article 13 of Amended Protocol II, as well as development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines.
تقرير عن حالة البروتوكول وسير عمله، والمسائل الناشئة عن التقارير المقدمة من الأطراف المتعاقدة السامية وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدَّل، فضلاً عن تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام.

D. development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines
دال- تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

Operation and status of the Protocol; matters arising from reports by High Contracting Parties according to paragraph 4 of article 13 of amended Protocol II; as well as development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines
سير عمل البروتوكول وحالته؛ والمسائل الناشئة عن التقارير المقدمة من الأطراف المتعاقدة السامية وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدل؛ وتطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

The States parties were invited to send their comments and views concerning ways of giving impetus to amended Protocol II and of promoting its universality, the submission of national reports, the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines and any other relevant matters that could be considered by the Group of Experts.
ودُعيت الدول الأطراف إلى تقديم ملاحظاتها وآرائها بشأن الوسائل التي يمكن أن تعطي زخماً للبروتوكول الثاني المعدل وتعزز صبغته العالمية، وبشأن مسألتي تقديم التقارير الوطنية وتطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام، فضلاً عن أي مسألة أخرى يمكن أن يتناولها فريق الخبراء.

Operation and status of the Protocol, matters arising from reports by High Contracting Parties according to paragraph 4 of Article 13 of Amended Protocol II, as well as development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines
تقرير عن سير عمل البروتوكول ووضعه؛ والمسائل الناشئة عن التقارير المقدمة من الأطراف المتعاقدة السامية وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدَّل؛ وتطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام