"development of the united nations" - Translation from English to Arabic

• التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
• التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
• تطوير الأمم المتحدة
• وضع إطار عمل الأمم المتحدة
• التنمية في منظومة الأمم المتحدة
• أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة
• لتطوير الأمم المتحدة

Operational activities for development of the United Nations
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

52/203 Operational activities for development of the United Nations
٥٢/٢٠٣ اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

59/250 Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Thanks to his clear vision, his commitment and his open-mindedness, he has greatly contributed to the development of the United Nations and the promotion of Africa.
لقد أسهم بفضل وضوح رؤيته، والتزامه، وتفتح ذهنه إسهاما كبيرا في تطوير الأمم المتحدة وتعزيز مصالح أفريقيا.

The Resident Coordinator leads in the development of the United Nations Development Assistance Framework, and takes the final decision on its strategic focus.
ويقود المنسق المقيم وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وهو يبتّ في تركيزه الاستراتيجي.

52/203. Operational activities for development of the United Nations
٥٢/٢٠٣ - اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة

The guidelines will be submitted through the Economic and Social Council to the General Assembly at its fifty-third session, in the context of the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations.
وستقدم المبادئ التوجيهية عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في سياق الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

We turn first to draft resolution I, entitled “Operational activities for development of the United Nations”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة " .

55. Mr. Aung (Myanmar) said that the persistent insufficiency of resources for operational activities for development of the United Nations was threatening the capacity of United Nations funds and programmes to respond to the needs of developing countries.
٥٥ - السيد أونغ )ميانمار(: قال إن استمرار عدم كفاية الموارد لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة يهدد قدرة صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة على الاستجابة لاحتياجات البلدان النامية.

1. The present report, which updates the information provided in document IDB.19/3, is submitted in compliance with the provisions of United Nations General Assembly resolutions 50/120 (para. 55) and 52/203 on the triennial policy review of operational activities for the development of the United Nations.
١ - يقدم هذا التقرير ، الذي يمثل تحديثا للمعلومات الى تلك الواردة في الوثيقة IDB.19/3 ، عملا بأحكام قراري الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٠٥/٠٢١ )الفقرة ٥٥( و ٢٥/٣٠٢ بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة .

Operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

He is the author of several articles in local journals on subjects related to international affairs with a special focus on the development of the United Nations.
كتب العديد من المقالات في الصحف المحلية عن مواضيع تتصل بالشؤون الدولية مع تركيز خاص على تطوير الأمم المتحدة.

In its capacity as a Member of the United Nations and as Chairman of ASEAN, Viet Nam will do its utmost to contribute actively to the development of the United Nations in general and of ASEAN in particular, and to promote cooperation between Viet Nam and the United Nations as well as between ASEAN and the United Nations.
وبصفتنا عضوا في الأمم المتحدة وكرئيس لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا ستبذل فييت نام كل ما يمكنها للإسهام على نحو نشط في تطوير الأمم المتحدة بصفة عامة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا على نحو خاص، وفي تعزيز التعاون بين فييت نام والأمم المتحدة وكذلك بين رابطة أمم جنوب شرقي آسيا والأمم المتحدة.

With the support of the Coordination Unit within UNSCO, the United Nations country team continued to coordinate its programming within the United Nations Medium-Term Response Plan and began the development of the United Nations Development Action Framework in alignment with the Palestinian development priorities.
وبدعم من وحدة التنسيق داخل مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص في الأراضي المحتلة، واصل فريق الأمم المتحدة القطري تنسيق برامجه في إطار خطة الأمم المتحدة للاستجابة المتوسطة الأجل وبدأ في وضع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بما يتواءم مع الأولويات التنموية الفلسطينية.

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Group of Governmental Experts on the Operation and Further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

The political document adopted by the Millennium Summit sets the guidelines for the development of the United Nations in the coming years.
إن الوثيقة السياسية التي أصدرها مؤتمر قمة الألفية تنص على الخطوط الإرشادية لتطوير الأمم المتحدة في السنوات القادمة.