"development planning at all levels" - Translation from English to Arabic

• التخطيط الإنمائي على جميع المستويات
• التخطيط التنموي على جميع المستويات
• التخطيط على جميع المستويات

Women's participation in the design and implementation of development planning at all levels
مشاركة المرأة في تصميم وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
أ - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

14.2.a.To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
14/2/أ - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

In conclusion, Ms. Thompson called for recognition of sustainable community-based actions, particularly in the case of small island States, in order for national programmes of action to exert genuine influence on development planning at all levels.
وفي الختام، دعت السيدة ثومبسون إلى الاعتراف بالأعمال المستدامة التي تتم على مستوى المجتمع المحلي، وبخاصة في حالة الدول الجزرية الصغيرة، وذلك كيما تتمكن خطط العمل الوطنية من أن تمارس نفوذاً حقيقياً في التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels.
14/2 (أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels; (art. 14 of the convention)
(أ) المشاركة في وضع تنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

Participation of rural women in planning and implementation of development planning at all levels particularly at local level is gradually increasing through various programmes under GO and NGOs collaboration, micro financing institutions and through Union Parishad efforts.
وتتزايد مشاركة المرأة الريفية في تخطيط وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات وخاصة المستوى المحلي، بشكل تدريجي، من خلال برامج مختلفة في إطار تعاون المنظمات الحكومية وغير الحكومية ومؤسسات التمويل الصغير ومن خلال جهود باريشادات الاتحاد.

a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels;
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات:

a) Participation in the elaboration and implementation of development planning at all levels
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

UNEP, as the voice for the environment within the United Nations system, is tasked to with promotinge the incorporation of environmental protection into development planning at all levels.
14 - إن برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصفته صوت البيئة داخل منظومة الأمم المتحدة مكلف بالتشجيع على إدماج الحماية البيئية في التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

Paragraph 2 (a) of this article states that rural women should have the right to participate in the elaboration and implementation of rural development planning at all levels.
الفقرة 2 (أ) من هذه المادة تذكر ضرورة أن يتاح للمرأة الريفية سبل المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

Article 14 (2) of CEDAW further recognizes the importance of participation in the specific area of rural development planning, requiring States parties to eliminate discrimination against women in rural areas by ensuring to women the right to participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels.
كما تعترف المادة 14(2) من الاتفاقية بأهمية مشاركة المرأة في المجال المحدد للتخطيط الإنمائي في المناطق الريفية، حيث تطلب هذه المادة إلى الدول الأطراف أن تسعى إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المناطق الريفية، وذلك بأن تضمن للمرأة الحق في المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.