"development strategies in" - Translation from English to Arabic

• استراتيجيات التنمية في
• الاستراتيجيات الإنمائية في
• في الاستراتيجيات الإنمائية
• واستراتيجيات التنمية في
• في استراتيجيات التنمية
• استراتيجيات إنمائية في
• استراتيجيات للتنمية في
• وضع الاستراتيجيات في
• للاستراتيجيات الإنمائية في
• استراتيجيات لتنمية
• والاستراتيجيات اﻹنمائية في

development strategies in a globalized world: Globalization, employment and development
استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة: العولمة والعمالة والتنمية

development strategies in a globalizing world economy
استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

development strategies in a globalizing world economy
:: استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

The implementation of development strategies in least developed countries improved and development partners increased their contribution.
وقد تحسّن تنفيذ الاستراتيجيات الإنمائية في أقل البلدان نمواً وزاد الشركاء في التنمية من مساهمتهم.

Summary of the UNCTAD XII pre-event, Workshop on development strategies in Africa
موجز الاجتماع التحضيري للأونكتاد الثاني عشر، حلقة عمل بشأن الاستراتيجيات الإنمائية في أفريقيا

development strategies in a globalising world economy
استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

development strategies in a globalizing world economy
استراتيجيات التنمية في إطار اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة

Subprogramme 1 examines development strategies in a globalizing world economy and related issues.
ويدرس البرنامج الفرعي 1 استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي تسوده العولمة وما يتصل بذلك من مسائل.

G. development strategies in a globalized world: Growing domestic and regional demand for balanced and sustainable growth 17
زاي - استراتيجيات التنمية في عالم معولم: تزايد الطلب المحلي والإقليمي على النمو المتوازن والمستدام 22

development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development
استراتيجيات التنمية في عالم معولم: الحد من التفاوتات من أجل تنمية متوازنة ومستدامة

G. development strategies in a globalized world: Growing domestic and regional demand for balanced and sustainable growth
زاي - استراتيجيات التنمية في عالم معولم: تزايد الطلب المحلي والإقليمي على النمو المتوازن والمستدام

8. development strategies in a globalized world: Growing domestic and regional demand for balanced and sustainable growth
8 - استراتيجيات التنمية في عالم معولم: تزايد الطلب المحلي والإقليمي على النمو المتوازن والمستدام

development strategies in a globalized world: Policymaking in an evolving framework of global governance
استراتيجيات التنمية في عالم تسوده العولمة: رسم السياسات في إطار متغير للحوكمة العالمية

The treatment of development strategies in a globalizing world economy will be undertaken under subprogramme 1A.
وسيعالَج موضوع الاستراتيجيات الإنمائية في عالم آخذ في العولمة في إطار البرنامج الفرعي 1 ألف.

G. development strategies in a globalized world: A new role for the government and fiscal policy 17
زاي - الاستراتيجيات الإنمائية في عالم تغلب عليه العولمة: دور جديد للحكومات والسياسات المالية 21

The principal task of subprogramme 1 arising from the outcomes of the twelfth and thirteenth sessions of UNCTAD is the examination of development strategies in a globalizing world economy and related issues.
وتتمثل المهمة الرئيسية للبرنامج الفرعي 1 المنبثق عن نتائج دورة الأونكتاد الثانية عشرة في دراسة الاستراتيجيات الإنمائية في اقتصاد عالمي يسير نحو العولمة والمسائل ذات الصلة.

Strengthening national capacity for the integration of sustainable development principles into development strategies in countries emerging from conflict
تعزيز القدرة الوطنية على دمج مبادئ التنمية المستدامة في الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان الخارجة من النزاعات

In addition, discussions were held on new patterns in global growth, new patterns of growth for trade and development, economic development in Africa, interdependence, development strategies in a globalized world and global value chains and development.
وبالإضافة إلى ذلك، أُجريت مناقشات بشأن الأنماط الجديدة للنمو العالمي، وكذلك الأنماط الجديدة للنمو من أجل التجارة والتنمية، والتنمية الاقتصادية في أفريقيا، والترابط واستراتيجيات التنمية في ظل العولمة، وسلاسل القيمة العالمية والتنمية.

The challenge for Governments is to ensure that the deployment of renewable energy technologies is integrated into wider rural development strategies in order to meet local needs and priorities.
ويكمن التحدي الذي تواجهه الحكومات في كفالة إدماج نشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة في استراتيجيات التنمية الريفية الأوسع من أجل تلبية الاحتياجات والأولويات المحلية.

The United Nations Information and Communication Technologies Task Force should be the body to guide the activities undertaken by the Organization to formulate development strategies in that area.
وينبغي أن تكون فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة هي الهيئة التي تتولى توجيه الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة من أجل وضع استراتيجيات إنمائية في هذا المجال.

1. The Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region, 2005-2006 outlines a set of economic policy principles formulated to contribute to the design of human rights-based, pro-poor and employment-intensive development strategies in the region.
1 - توجز دراسة حالة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا للفترة 2005-2006 مجموعة من مبادئ السياسات الاقتصادية التي صيغت للإسهام في وضع استراتيجيات للتنمية في المنطقة قائمة على حقوق الإنسان ودعم الفقراء وتتسم بالكثافة في العمالة.

development strategies in a globalized world: A new role for the government and fiscal policy
وضع الاستراتيجيات في عالم تغلب عليه العولمة: دور جديد للحكومات والسياسات المالية

National strategies for technological development are an important element of development strategies in developing countries.
وتعتبر الاستراتيجيات الوطنية للتنمية التكنولوجية عناصر هامة للاستراتيجيات الإنمائية في البلدان النامية.

In Central Africa, ITC facilitated the design and implementation of sector development strategies in coffee in Cameroon and the Democratic Republic of the Congo.
وفي وسط أفريقيا، يسَّر مركز التجارة الدولية تصميم وتنفيذ استراتيجيات لتنمية قطاع البن في الكاميرون وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

To a large extent the climate policy is a combination of environmental protection policy and of development strategies in various economic sectors.
وتتمثل السياسة المناخية إلى حد كبير في خليط من السياسة الواقية للبيئة والاستراتيجيات اﻹنمائية في قطاعات اقتصادية شتى.