"development-centred" - Translation from English to Arabic

• محورها التنمية
• المتركزة
• تركيزاً على التنمية

This will help to fully realize development-centred globalization.
ومن شأن ذلك أن يساعد في تحقيق العولمة التي محورها التنمية تحقيقاً تاماً.

The way forward in achieving development-centred globalization lies in an approach anchored in inclusive and constructive dialogue and concerted effort.
ويكمن الطريق نحو العولمة التي محورها التنمية في الأخذ بنهج يقوم على الحوار البناء والشامل للجميع وعلى تضافر الجهود.

The international community must establish the principles, partnerships and priorities of a development-centred globalization.
ويجب على المجتمع الدولي أن يحدّد المبادئ والشراكات والأولويات لعولمة محورها التنمية.

SP1 could support this effort by monitoring and guiding global efforts on development-centred globalization.
ويمكن للبرنامج الفرعي 1 أن يدعم هذا المجهود عن طريق رصد وتوجيه الجهود العالمية المتعلقة بالعولمة التي محورها التنمية.

development-centred globalization: towards inclusive and sustainable growth and development
العولمة المتركزة على التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية شاملين ومستدامين

development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نمو وتنمية مستدامين وشاملين للجميع

development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
عولمة محورها التنمية: نحو تحقيق نموٍ وتنمية مستدامين وشاملين للجميع

This calls for policies and actions that address these challenges, promote trade and investment, and foster development-centred globalization.
ويتطلب ذلك سياسات وإجراءات تتصدى لهذه التحديات وتعزز التجارة والتنمية والعولمة التي يكون محورها التنمية.

Let us move forward together towards UNCTAD XIV with this consensus on development-centred globalization as our guide.
فلنمض قُدماً معاً إلى الأونكتاد الرابع عشر مهتدين بهذا التوافق في الآراء بشأن العولمة التي محورها التنمية.

The international community can provide the lead by establishing the principles, partnerships and priorities of a development-centred globalization.
وبوسع المجتمع الدولي أن يأخذ بزمام المبادرة بإرساء المبادئ والشراكات والأولويات لعولمة محورها التنمية.

They noted that national policymakers were looking for strategies for development-centred globalization that was inclusive and environmentally sustainable, and UNCTAD had an undoubted role to play in this area.
وأشارت وفود إلى أن صناع السياسات على الصعيد الوطني يبحثون عن استراتيجيات لعولمة محورها التنمية تكون شاملة للجميع ومستدامة بيئياً، وذكّروا بأن للأونكتاد دوراً مؤكداً يؤديه في هذا الميدان.

Establish an integrated UNCTAD research agenda around development-centred globalization.
87- وضع جدول أعمال بحثي متكامل للأونكتاد حول موضوع العولمة التي محورها التنمية.

development-centred globalization: Towards inclusive and sustainable growth and development
العولمة المتركزة على التنمية: نحو نمو وتنمية شاملين ومستدامين

26. Regarding deliberations on the good-governance enhancing function of IIAs, there was a call to make IIA deliberations less technocratic, more open, transparent and development-centred.
26- وفيما يتعلق بالمداولات التي جرت بشأن وظيفة اتفاقات الاستثمار الدولية المتمثلة في تعزيز الحكم الرشيد، وُجّهت دعوة من أجل جعل المداولات المتصلة باتفاقات الاستثمار الدولية أقل تكنوقراطية وأكثر انفتاحاً وشفافية وأكثر تركيزاً على التنمية.