"development-related investments" - Translation from English to Arabic

• الاستثمارات المتصلة بالتنمية
• واستثماراته ذات الصلة بالتنمية
• الاستثمارات ذات الصلة بالتنمية

development-related investments accounted for approximately 12.6 per cent of the Fund's assets at book value.
وشكّلت الاستثمارات المتصلة بالتنمية ما يناهز 12.6 في المائة من أصول الصندوق بحسب القيمة الدفترية.

The Fund continued to increase development-related investments during the last biennium.
وواصل الصندوق زيادة الاستثمارات المتصلة بالتنمية خلال فترة السنتين الأخيرة.

development-related investments accounted for approximately 12.6 per cent of the Fund's assets at book value.
واستأثرت الاستثمارات المتصلة بالتنمية بنحو 12.6 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية.

development-related investments accounted for approximately 7.6 per cent of the Fund's assets at book value.
وشكلت الاستثمارات المتصلة بالتنمية ما يقرب من 7.6 في المائة من أصول الصندوق بحسب القيمة الدفترية.

2. The present report provides information on the management of the investments of the Fund during the period from 1 April 2008 to 31 March 2010 and on investment returns, diversification of investments and development-related investments of the Fund.
2 - ويقدم هذا التقرير معلومات عن إدارة استثمارات الصندوق خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 31 آذار/مارس 2010، وعن عائدات استثمارات الصندوق، وتنويع استثماراته، واستثماراته ذات الصلة بالتنمية.

development-related investments accounted for approximately 8 per cent of the assets of the Fund at book value; about 38.1 per cent of these holdings were denominated in currencies other than the United States dollar.
وبلغت الاستثمارات ذات الصلة بالتنمية حوالي 8 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية؛ وكان حوالي 38.1 في المائة من هذه الحيازات بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

development-related investments accounted for approximately 8.7 per cent of the Fund's assets at book value.
واستأثرت الاستثمارات المتصلة بالتنمية بقرابة 8.7 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية.

development-related investments accounted for approximately 17 per cent of the Fund's assets at book value.
وشكلت الاستثمارات المتصلة بالتنمية نحو 17 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية.

Development-related investments: book value as at 31 March 2010 and
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2010 و 31 آذار/مارس 2012

97. The Fund had continued to increase development-related investments during the biennium.
97 - وواصل الصندوق زيادة الاستثمارات المتصلة بالتنمية خلال فترة السنتين الماضية.

development-related investments accounted for approximately 6.8 per cent of the Fund's assets at book value; about 32.4 per cent of these holdings were denominated in currencies other than the United States dollar.
واستأثرت الاستثمارات المتصلة بالتنمية بنسبة 6.8 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية؛ وقرابة 32.4 في المائة من هذه الممتلكات مقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

development-related investments Book value as at 30 June 1998 and 30 June 2000
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 30 حزيران/يونيه 1998 و 30 حزيران/يونيه 2000

development-related investments accounted for 12 per cent of the Fund's assets at book value; about 26 per cent of these holdings were denominated in currencies other than the United States dollar.
واستأثرت الاستثمارات المتصلة بالتنمية بنسبة ١٢ في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية؛ وقرابة ٢٦ في المائة من هذه الممتلكات مقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

development-related investments accounted for 7.4 per cent of the Fund's assets at book value. Approximately 42 per cent of these holdings were denominated in currencies other than the United States dollar.
واستأثرت الاستثمارات المتصلة بالتنمية بنسبة 7.4 في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية؛ وقرابة 42 في المائة من هذه الممتلكات مقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة.

development-related investments accounted for 12 per cent of the Fund's assets at book value, with about 43.8 per cent of these holdings denominated in currencies other than the United States dollar.
ومثلت الاستثمارات المتصلة بالتنمية ١٢ في المائة من أصول الصندوق بالقيمة الدفترية. وبلغت الاستثمارات التي تم توظيفها بعملات غير دولار الولايات المتحدة قرابة ٤٣,٨ في المائة.

Table 7 Development-related investments: book value as at 31 March 2006 and
الاستثمارات المتصلة بالتنمية: القيمة الدفترية في 31 آذار/مارس 2006 و 31 آذار/مارس 2004

It was suggested that part of the additional resources stemming from these innovative flows be made available to developing countries for purposes going beyond existing specific objectives, for example, for development-related investments or to support efforts to adapt to climate change.
واقترحوا أن يتاح كذلك جزء من الموارد الإضافية الناشئة عن هذه التدفقات الابتكارية للبلدان النامية لأغراض تتجاوز أهدافاً محددة قائمة؛ مثل الاستثمارات المتصلة بالتنمية أو دعم الجهود الرامية إلى التكيف مع تغير المناخ.

development-related investments (book value)
الاستثمارات المتصلة بالتنمية )القيمة الدفترية(

Summary of development-related investments (book value)
موجز الاستثمارات المتصلة بالتنمية )القيمة الدفترية(

2. The present report gives information on the management of the investments of the Fund during the fiscal biennium period 1 April 2010 to 31 March 2012, and provides information on investment returns, the diversification of investments and development-related investments of the Fund.
2 - ويقدِّم هذا التقرير معلومات عن إدارة استثمارات الصندوق خلال فترة السنتين المالية من 1 نيسان/أبريل 2010 إلى 31 آذار/مارس 2012، وعن عائدات استثمارات الصندوق، وتنويع استثماراته، واستثماراته ذات الصلة بالتنمية.

development-related investments accounted for approximately 8.7 per cent of the Fund's assets at book value. The holdings were 49 per cent in United States dollar denominated investments and 51 per cent in currencies other than the United States dollar.
واستأثرت الاستثمارات ذات الصلة بالتنمية بنسبة تناهز 8.7 في المائة من أصول الصندوق بقيمتها الدفترية ووظفت نسبة 49 في المائة من الأموال في استثمارات يغلب عليها دولار الولايات المتحدة، و 51 في المائة بعملات من غير دولار الولايات المتحدة.