"development-related operational activities" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية
• للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية
• الأنشطة المتصلة بالتنمية

development-related operational activities by major country groupings, 2012
الثامن عشر - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2012

Trend in development-related operational activities by country groupings
التاسع عشر - اتجاه الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية

development-related operational activities by major country groupings, 2011: comparison of core, non-core and total funding
العشرون - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2011

Country-level programme expenditure on development-related operational activities, 2010: correlation between core and non-core components
الثالث والعشرون - النفقات البرنامجية التي خصصت للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية على المستوى القطري في عام 2010: مقارنة بين عنصري التمويل الأساسي والتمويل غير الأساسي

40. Figure XVI below provides an overview of the main non-core funding modalities for development-related operational activities that together cover some 68 per cent of all funding for development-related operational activities.
40 - يوفر الشكل السادس عشر الوارد أدناه لمحة عامة عن الطرائق الرئيسية للتمويل من الموارد غير الأساسية المخصصة للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية، التي تغطي معا نحو 68 في المائة من مجموع التمويل المخصَّص للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية.

By the end of the period 1995 to 2011, four distinct groups of contributors had emerged, which indicates a broadening of the funding base for development-related operational activities for development over time.
وبحلول نهاية الفترة الممتدة من عام 1995 حتى عام 2011، كانت قد برزت أربع مجموعات مختلفة من المساهمين، مما يشير إلى اتساع نطاق قاعدة تمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية مع مرور الوقت.

development-related operational activities by major country groupings, 2011
التاسع عشر - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2011

Programme expenditure on development-related operational activities in the top 10 programme countries, 2011
8 - النفقات البرنامجية على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في البلدان العشرة الأولى المستفيدة من البرامج، 2011

Expenditure on development-related operational activities, 2011
الثامن عشر - النفقات على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في عام 2011

development-related operational activities by major country groupings, 2010
العشرون - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية بحسب المجموعات القطرية في عام 2010

Table 9 Expenditure on development-related operational activities, 2010, in the top
النفقات على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في البلدان العشرة الأولى المستفيدة من البرامج في عام 2010، من حيث الموارد الأساسية

development-related operational activities
الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية

Expenditure on development-related operational activities, 2010, in the top 10 programme countries in terms of core resources
9 - النفقات على الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في البلدان العشرة الأولى المستفيدة من البرامج في عام 2010، من حيث الموارد الأساسية

Main contributors to development-related operational activities, 2011: comparison of core, non-core and total funding
الثالث عشر - المساهمون الرئيسيون في الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في عام 2011: مقارنة بين التمويل الأساسي والتمويل غير الأساسي ومجموع التمويل

Programme expenditure on development-related operational activities (excluding local resources), in the top 120 programme countries, 2010
الثامن عشر - النفقات البرنامجية للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية)، في البلدان الرئيسية المائة والعشرين المستفيدة من البرامج، 2010

Programme expenditure (excluding local resources) on development-related operational activities in the top 120 countries, 2010 (ranked by core expenditures)
الحادي والعشرون - النفقات البرنامجية للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية (باستثناء الموارد المحلية) في البلدان الرئيسية المائة والعشرين، 2010 (مرتبة حسب النفقات الأساسية)

39. Figure XV below provides an overview of the main non-core funding modalities for development-related operational activities that together cover some 70 per cent of all funding for development-related operational activities.
39 - يتضمن الشكل الخامس عشر الوارد أدناه لمحة عامة عن الطرائق الرئيسية للتمويل غير الأساسي المخصص للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية، التي توفر معا نحو 70 في المائة من مجموع التمويل المخصَّص للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية.

Contributions by DAC countries to core resources for development-related operational activities, 2011, relative to GNI (core DEV/GNI ratio)
الرابع والعشرون - مساهمات البلدان الأعضاء بلجنة المساعدة الإنمائية في الموارد الأساسية المخصصة للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في عام 2011، بالقياس إلى دخلها القومي الإجمالي (نسبة المساهمات الأساسية المتصلة بالتنمية إلى الدخل القومي الإجمالي)

Country-level programme expenditure (excluding local resources) on development-related operational activities, by major country groupings, 2010: comparison of core, non-core and total funding
العشرون - النفقات البرنامجية للأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية على الصعيد القطري (باستثناء الموارد المحلية)، حسب المجموعات القطرية الرئيسية، 2010، مقارنة بين التمويل الأساسي وغير الأساسي ومجموع التمويل

By the end of the period 1995 to 2010, four distinct groups of contributors had emerged, which indicates a broadening of the funding base for development-related operational activities for development over time.
ففي حدود نهاية الفترة 1995-2010، برزت أربع مجموعات مختلفة من المساهمين مما يشير إلى اتساع نطاق قاعدة تمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية مع مرور الوقت.