"developments in haiti" - Translation from English to Arabic

• التطورات في هايتي

The discussions involved an exchange of views on the developments in Haiti and the future of the United Nations presence in that country.
وشملت المناقشات تبادل وجهات النظر بشأن التطورات في هايتي ومستقبل وجود اﻷمم المتحدة في ذلك البلد.

The new Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, briefed the Council on developments in Haiti.
وقدم الممثل الخاص الجديد للأمين العام، إدموند موليت، إحاطة إعلامية للمجلس بشأن التطورات في هايتي.

The Caribbean Community (CARICOM) continues to be seized of developments in Haiti.
ولا تزال الجماعة الكاريبية تشعر بالقلق إزاء التطورات في هايتي.

My Special Adviser will closely follow developments in Haiti in order to provide me with ongoing assessments of the political situation.
وسيتتبع مستشاري الخاص عن كثب التطورات في هايتي ليزودني بالتقييمات الجارية للحالة السياسية.

Japan will continue to follow developments in Haiti closely and to contribute to its economic and social development.
وستواصل اليابان متابعة التطورات في هايتي عن كثب واﻹسهام في تنميتها الاقتصادية والاجتماعية.

** Submitted late in order to reflect the latest developments in Haiti.
** تأخر تقديم التقرير لكي يعكس آخر التطورات في هايتي.

The members of the Council heard a presentation by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the recent developments in Haiti, who stressed the fact that the situation there remained stable and calm.
استمع أعضاء المجلس إلى عرض عن آخر التطورات في هايتي قدمه الهادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الذي أكد أن الوضع هناك لا يزال هادئا ومستقرا.

developments in Haiti
التطورات في هايتي

58. A periodic synthesis report on United Nations system activities in Haiti is needed so as to enable the members of the Council to closely follow developments in Haiti.
٥٨ - يلزم إعداد تقرير تجميعي دوري عن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في هايتي حتى يتسنى ﻷعضاء المجلس متابعة التطورات في هايتي عن كثب.

At the informal consultations of the whole of the Security Council held on 3 September 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General on the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (S/1998/796). The members of the Council also received a briefing on the latest developments in Haiti by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report of the Secretary-General.
في المشاورات غير الرسمية التي عقدها مجلس اﻷمن بكامل هيئته في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ تناول أعضــاء مجلــس اﻷمــن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعـــة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/796)، واستمع أعضاء المجلس أيضا إلى إحاطة إعلامية عن آخر التطورات في هايتي من اﻷمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الذي قدم تقرير اﻷمين العام.