"developments in ocean affairs" - Translation from English to Arabic

• التطورات في شؤون المحيطات
• المستجدات في الشؤون البحرية
• للتطورات الحاصلة في شؤون المحيطات
• للتطورات في شؤون المحيطات
• المستجدات في شؤون المحيطات
• بالتطورات في شؤون المحيطات
• للتطورات المتعلقة بشؤون المحيطات
• للتطورات المستجدة فيما يتصل بشؤون المحيطات

It is hoped that the consultative process will considerably enhance this Assembly’s ability to review Developments in Ocean Affairs and the law of the sea.
ومن المأمول أن تعزز العملية الاستشارية بقدر كبير قدرة هذه الجمعية على استعراض التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار.

As we have often stated, Developments in Ocean Affairs and the law of the sea remain of primary importance to us.
وكما قلنا مراراً وتكراراً، تظل التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار مسألة ذات أهمية رئيسية بالنسبة لنا.

UNITAR briefing on Developments in Ocean Affairs and the law of the sea
عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

UNITAR/DOALOS briefing on Developments in Ocean Affairs and the law of the sea
إحاطة يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)/شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بشأن المستجدات في الشؤون البحرية وقانون البحار

We applaud the result-oriented and effective work of the three meetings held by the Consultative Process, which facilitated the General Assembly's annual review of Developments in Ocean Affairs.
ونشيد بالأعمال الموجهة نحو تحقيق النتائج الفعالة التي جرت في الاجتماعات الثلاثة التي عقدتها العملية التشاورية، والتي سهّلت الاستعراض السنوي من جانب الجمعية العامة للتطورات الحاصلة في شؤون المحيطات.

Furthermore, the Assembly had established the Consultative Process in order to facilitate its annual review of Developments in Ocean Affairs.
وعلاوة على ذلك، وضعت الجمعية العملية التشاورية من أجل تيسير استعراضها السنوي للتطورات في شؤون المحيطات.

UNITAR briefing on Developments in Ocean Affairs and the law of the sea
إحاطة مقدمة من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

UNITAR briefing on Developments in Ocean Affairs and the law of the sea
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

UNITAR Briefing on Developments in Ocean Affairs and the Law of the Sea
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (DOALOS) of the Office of Legal Affairs are jointly conducting a briefing on Developments in Ocean Affairs and the law of the sea.
يشترك معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية في تقديم إحاطة بشأن المستجدات في الشؤون البحرية وقانون البحار.

In that connection, I should like to underline the importance of the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, which facilitates the General Assembly's annual review of Developments in Ocean Affairs.
وأود، في هذا الشأن، أن أؤكد على أهمية العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار التي تُيسر الاستعراض الذي تجريه الجمعية العامة سنويا للتطورات الحاصلة في شؤون المحيطات.

Recognizing the importance and the contribution of the work over the past six years of the Consultative Process established by resolution 54/33 to facilitate the annual review of Developments in Ocean Affairs by the General Assembly and extended for three years by resolution 57/141,
وإذ تسلم بأهمية ومساهمة العمل الذي قامت به طوال السنوات الست الماضية العملية الاستشارية التي أنشئت بموجب القرار 54/33 بغية تسهيل الاستعراض السنوي الذي تقوم به الجمعية العامة للتطورات الحاصلة في شؤون المحيطات ومددت لثلاث سنوات بموجب القرار 57/141،

Review by the General Assembly of developments in ocean affairs: United Nations Open-ended Informal Consultative Process established by the General Assembly in its resolution 54/33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of Developments in Ocean Affairs
خامسا - استعراض الجمعية العامة للتطورات الحاصلة في شؤون المحيطات: عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 54/33 من أجل تسهيل الاستعراض السنوي للتطورات الحاصلة في شؤون المحيطات

The Consultative Process had been established by the Assembly to facilitate its annual review of Developments in Ocean Affairs.
وكانت الجمعية قد أنشأت العملية الاستشارية لتسهيل استعراضها السنوي للتطورات في شؤون المحيطات.

UNITAR/DOALOS briefing on " Developments in Ocean Affairs and the law of the sea "
إحاطة يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)/شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بشأن " المستجدات في شؤون المحيطات وقانون البحار "

Mr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam): At the outset, my delegation wishes to welcome the continued consideration by the General Assembly of the agenda item relating to Developments in Ocean Affairs and the law of the sea.
السيد نغوين دوي تشين (فييت نام) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، يود وفد بلدي أن يرحب بمواصلة الجمعية العامة النظر في بند جدول الأعمال ذي الصلة بالتطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار.

In addition, it was recalled that the Consultative Process had been established by the Assembly to facilitate its annual review of Developments in Ocean Affairs.
وبالإضافة إلى ذلك، أشير إلى أن الجمعية العامة أنشأت العملية التشاورية لتيسير استعراضها السنوي للتطورات المتعلقة بشؤون المحيطات.

1. The present report provides an overview of Developments in Ocean Affairs and the law of the sea.
1 - يقدِّم هذا التقرير استعراضاً للتطورات المستجدة فيما يتصل بشؤون المحيطات وقانون البحار.