"developments in the field of" - Translation from English to Arabic

• التطورات في ميدان
• بالتطورات في ميدان
• التطورات الحاصلة في ميدان
• التطورات في مجال
• للتطورات في ميدان
• تطورات في ميدان
• تطورات في مجال
• التطورات التي حدثت في مجال
• المستجدات في مجال
• بالتطورات الحاصلة في مجال
• التطورات المستجدة في مجال
• التطورات التي حدثت في ميدان
• التطورات الجارية في مجال
• التطورات الجارية في ميدان
• التطورات الجديدة في ميدان

developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي

Views and assessments on implementation of the resolution on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
آراء وملاحظات بشأن تنفيذ القرار المتعلق بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Report of the Secretary-General on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي

Group of Governmental Experts on developments in the field of Information and Telecommunications in the Context of International Security
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

We have recently witnessed several important developments in the field of nonproliferation.
لقد شهدنا أخيراً عددا من التطورات في مجال عدم انتشار الأسلحة.

The overall trend in developments in the field of conventional arms in recent years has been more positive.
إن الاتجاه العام للتطورات في ميدان الأسلحة التقليدية في السنوات الأخيرة كان أكثر إيجابية.

10. The representative of Croatia informed the meeting about recent developments in the field of competition law and policy in her country.
٠١- وأبلغت ممثلة كرواتيا الاجتماع بما حدث في اﻵونة اﻷخيرة من تطورات في ميدان قوانين وسياسات المنافسة في بلدها.

:: Publication of quarterly, annual and special thematic reports on developments in the field of human rights in Burundi
:: إصدار تقارير مواضيعية فصلية وسنوية وخاصة عما يستجد من تطورات في مجال حقوق الإنسان في بوروندي

Conscious of the need to review the mandate and programmes of the Regional Centre in the light of developments in the field of peace and security in Africa since its establishment,
وإذ تدرك ضرورة استعراض ولاية المركز الإقليمي وبرامجه في ضوء التطورات التي حدثت في مجال السلام والأمن في أفريقيا منذ إنشائها،

Finally, he reviews the most relevant developments in the field of international justice and closes with conclusions and recommendations. II. Activities of the Special Rapporteur
وأخيرا، يستعرض التقرير أهم المستجدات في مجال القضاء الدولي قبل التطرق إلى استنتاجات المقرر الخاص وتوصياته.

18. Detailed information on developments in the field of agriculture, land tenure and livestock is provided in the previous working paper (A/AC.109/1198, paras. 43-46).
٨١ - ترد المعلومات التفصيلية المتعلقة بالتطورات الحاصلة في مجال الزراعة وملكية اﻷراضي والثروة الحيوانية في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/1198، الفقرات ٤٣ - ٤٦(.

Belarus reported that its Criminal Code was being updated to keep up with developments in the field of economic crime.
12- أبلغت بيلاروس أنه يجري تحديث مدونتها الجنائية لمواكبة التطورات المستجدة في مجال الجريمة الاقتصادية.

developments in the field of disarmament and international security in 2004 can best be described as a combination of progress, stagnation and setbacks.
إن التطورات التي حدثت في ميدان نزع السلاح والأمن الدولي في سنة 2004 يمكن أن توصف بأنها مزيج من التقدم والركود والنكسات.

While it might take years or even decades to establish the capabilities required to develop larger satellites, new players could catch up relatively quickly with the developments in the field of nano- and small satellites.
وفي حين أن إرساء القدرات المطلوبة لتطوير السواتل الأكبر حجما قد يستغرق سنوات أو عقودا، فإن الأطراف الجديدة يمكنها على نحو سريع نسبيا أن تواكب التطورات الجارية في مجال السواتل النانوية والسواتل الصغيرة.

A newsletter on current developments in the field of the law of the sea and ocean affairs constitutes an important part of the Web site.
وتشكل رسالة إخبارية عن التطورات الجارية في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات جزءا هاما من موقع الشبكة.

Review of developments in the field of science and technology related to the Convention (agenda item 7)
:: التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية