"developments relevant to the" - Translation from English to Arabic

• التطورات ذات الصلة
• تطورات تتصل
• تطورات ذات صلة

The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة أن يستمر هذا البرنامج مع توخي المرونة اللازمة حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة التي تطرأ على قضية فلسطين.

The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة أن يستمر هذا البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة، حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة التي تطرأ على قضية فلسطين.

The Committee requests the continuation of the programme, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة مواصلة البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة، حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.

18. developments relevant to the question of security for non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons also took place in other contexts inside and outside the United Nations framework.
18 - واستجدت أيضا في سياقات أخرى داخل إطار الأمم المتحدة وخارجها تطورات تتصل بمسألة ضمـــــان أمن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة أن يستمر هذا البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة، حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.

The Committee requests the continuation of the programme, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة أن يستمر هذا البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة، حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.

The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة مواصلة البرنامج، مع توخي المرونة الضرورية، كما تستوجب التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.

It requests the continuation of the programme, with the necessary flexibility warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة مواصلة هذا البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة التي تقتضيها التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.

It requests the continuation of the programme, with the necessary flexibility warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة مواصلة البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة التي تقتضيها التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.

It requests the continuation of the programme, with the necessary flexibility warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة مواصلة البرنامج، مع توخي المرونة اللازمة، حسبما تقتضيه التطورات ذات الصلة بقضية فلسطين.

The Committee reviewed recent developments relevant to the work of the Committee.
استعرضت اللجنة التطورات ذات الصلة بعمل اللجنة.

452. The Rapporteur made a comprehensive oral report on the developments relevant to the work of the Committee which had occurred since the preceding session.
٤٥٢ - وقدم المقرر تقريرا شفويا شاملا عن التطورات ذات الصلة بعمل اللجنة التي حدثت منذ انتهاء الدورة السابقة.

4. Review of developments relevant to the work of the Committee, including:
٤ - استعراض التطورات ذات الصلة بعمل اللجنة، بما فيها:

At the opening of the session, the Acting Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Ralph Zacklin, addressed the Committee, and informed it of recent developments relevant to the protection and promotion of the rights of the child.
وفي افتتاح الدورة، ألقى نائب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بالنيابة السيد رالف زاكلين بيانا أمام اللجنة أطلعها فيه على ما حدث مؤخرا من تطورات تتصل بحماية وتعزيز حقوق الطفل.

(b) To monitor the situation and report to United Nations Headquarters, with particular reference to any developments relevant to the efforts of the United Nations to promote a comprehensive political settlement.
)ب( رصد الحالة وتقديم تقارير إلى مقر اﻷمم المتحدة، مع الاشارة بصورة خاصة إلى أية تطورات تتصل بجهود اﻷمم المتحدة الرامية إلى ايجاد تسوية سلمية شاملة.

The Division should continue to monitor developments relevant to the question of Palestine.
وينبغي أن تواصل الشعبة رصد ما يحدث من تطورات ذات صلة بقضية فلسطين.