"devoted to information and communication technologies" - Translation from English to Arabic

• المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• المكرس لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• المخصصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• المكرّس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المكرس لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات من
• المكرسة لمسألة تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المكرسة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

MEETING OF THE GENERAL ASSEMBLY devoted to information and communication technologies FOR DEVELOPMENT
اجتماع الجمعية العامة المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

The list of speakers for the plenary meetings devoted to information and communication technologies for development, is now open.
افتُتح الآن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة المخصصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Recalling its resolution 56/258 of 31 January 2002, by which it decided to convene the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development and also decided that the Meeting would consist of three plenary meetings and separate informal panels,
إذ تشير إلى قرارها 56/258 المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، الذي قررت بموجبه أن تعقد اجتماع الجمعية العامة المكرّس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، وقررت أيضا أن يتضمن الاجتماع ثلاث جلسات عامة وأفرقة غير رسمية منفصلة،

Ethiopia welcomes the convening of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
وترحب إثيوبيا بعقد هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

Nigeria welcomes this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies (ICT) for development.
وترحب نيجيريا بهذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

The Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies is now concluded.
والآن نختتم اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

We would also like to mention the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
ونود كذلك أن نذكر اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

The meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development was thus concluded.
وبهذا اختتمت أعمال اجتماع الجمعية العامة المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

On behalf of the General Assembly, the President expressed his sincere gratitude to all who had participated in the two-day meeting of the Assembly devoted to information and communication technologies for development.
وبالنيابة عن الرئيس، قال إن الرئيس يعرب عن خالص امتنانه لجميع من شاركوا في اجتماع الجمعية العامة المكرس لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الذي امتد يومين.

1. The present document contains the summary by the President of the fifty-sixth session of the General Assembly of the meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development which took place at Headquarters on 17 and 18 June 2002.
1 - تتضمن هذه الوثيقة موجزا مقدما من رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والخمسين عن اجتماع الجمعية العامة المكرس لتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الذي عُقد في المقر في 17 و 18 حزيران/يونيه 2002.

Decides to invite the President of the Economic and Social Council, the Chairman of the Information and Communication Technologies Task Force, the Chairman of the Digital Opportunities Task Force, and the Secretary-General of the International Telecommunication Union to make statements at the first plenary meeting of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.
تقرر أن تدعو رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ورئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورئيس فرقة العمل المعنية بالفرص الرقمية والأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية للإدلاء ببيانات في الجلسة العامة الأولى لاجتماع الجمعية العامة المكرّس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

The holding of this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development represents an important stage in the international community's efforts to find practical solutions to the technological revolution and changing economic conditions and in particular to the problem of the digital divide.
إن عقد هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية يمثل مرحلة هامة في جهود المجتمع الدولي لإيجاد حلول عملية للثورة التكنولوجية والظروف الاقتصادية المتغيرة، وبالأخص مشكلة الفجوة الرقمية.

" Recalling its plenary meeting devoted to information and communication technologies for development, held in New York, from 17 to 18 June 2002,
" وإذ تشير إلى جلستها العامة المكرسة لمسألة تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، المنعقدة في نيويورك يومي 17 و 18 حزيران/يونيه 2002،

May I take it that there is no objection to the proposal to hear the observer of the Holy See in plenary meeting of the Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development?
هل لي أن أعتبر أنه لا اعتراض على الاقتراح الرامي إلى سماع المراقب عن سويسرا في جلسة عامة لاجتماع الجمعية العامة المكرسة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية؟