"dialogue on human rights issues" - Translation from English to Arabic

• الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان
• الحوار بشأن مسائل حقوق الإنسان
• حوار بشأن مسائل حقوق الإنسان
• حقوق اﻹنسان المعنية

2000/22. Promotion of dialogue on human rights issues 67
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان 73

2000/22. Promotion of dialogue on human rights issues
2000/22- تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

Promotion of dialogue on human rights issues
تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

E/CN.4/Sub.2/2000/L.17 12 (a) (i) Promotion of dialogue on human rights issues: draft resolution
E/CN.4/Sub.2/2000/L.16 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان: مشروع قرار

Indeed, the Syrian Arab Republic had always advocated dialogue on human rights issues and not their inclusion on the Committee's agenda.
والواقع أن الجمهورية العربية السورية شجعت دائما الحوار بشأن مسائل حقوق الإنسان وعدم وضعها على جدول أعمال اللجنة.

1999/25. Promotion of dialogue on human rights issues
1999/25 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان

E/CN.4/Sub.2/1999/L.35 12 Promotion of dialogue on human rights issues: draft resolution
E/CN.4/Sub.2/1999/L.35 تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان: مشروع قرار

The attention of the Commission is also drawn to SubCommission resolution 1999/25, entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " .
ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار اللجنة الفرعية 1999/25 المعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " .

In its resolution 2000/22, the Sub-Commission decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session a new subitem entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " (see also para. 175 below).
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2000/22، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بنداً فرعياً جديداً بعنوان " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " (انظر أيضاً الفقرة 175 أدناه).

Recalling the adoption of resolution 2000/22 of 18 August 2000, on the promotion of dialogue on human rights issues, by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-second session,
وإذ تشير إلى اتخاذ اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في دورتها الثانية والخمسين، القرار 2000/22 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000 والمتعلق بتعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان()،

188. In connection with this question, the attention of the Commission is drawn to SubCommission resolution 2000/22, entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " .
188- وفيما يتعلق بهذه المسألة، يُسترعى انتباه اللجنة إلى قرار اللجنة الفرعية 2000/22 المعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " .

175. In its resolution 2000/22, the SubCommission decided to continue its consideration of the question and to include in the provisional agenda of its fifty-third session a sub-item entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " . (See also para. 3 above.)
175- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2000/22، أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا فرعيا عنوانه " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " . (انظر أيضا الفقرة 3 أعلاه).

Recalling the adoption of resolution 2000/22 of 18 August 2000, entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " , by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-second session,
وإذ تشير إلى اتخاذ اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للقرار 2000/22 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000 والمعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " في دورتها الثانية والخمسين()،

Recalling the adoption of resolution 2000/22 of 18 August 2000, entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " , by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-second session,
وإذ تشير إلى اتخاذ اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان القرار 2000/22 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000 والمعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " في دورتها الثانية والخمسين()،

Recalling resolution 1998/28 of 26 August 1998 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " ,
وإذ تذكر بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 1998/28 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1998 والمعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " ،

Recalling the adoption of resolution 2000/22 of 18 August 2000, on the promotion of dialogue on human rights issues, by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fiftysecond session,
وإذ تشير إلى اتخاذ اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في دورتها الثانية والخمسين، القرار 2000/22 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000 والمتعلق بتعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان()،

Recalling the adoption of resolution 1999/25 of 26 August 1999, entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " , by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-first session, and noting its consideration of the question of a dialogue among civilizations at its fifty-second session,
وإذ تشير إلى اتخاذ اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان القرار 1999/25 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1999 والمعنون " تعزيز الحوار بشأن مسائل حقوق الإنسان " في دورتها الحادية والخمسين()، وإذ تلاحظ نظر اللجنة الفرعية في مسألة الحوار بين الحضارات في دورتها الثانية والخمسين،

78. The European Union noted that Belarus had lent its name to another draft resolution that purported to advocate dialogue on human rights issues and was highly critical of country-specific resolutions.
78 - واسترسلت قائلة إن الاتحاد الأوروبي يلاحظ أن بيلاروس قد أعطت اسمها لمشروع قرار آخر يؤيد، كما يبدو،إجراء حوار بشأن مسائل حقوق الإنسان وتنتقد بشدة القرارات المتعلقة ببلد معيَّن.

Taking note of the adoption of resolution 1998/28 of 26 August 1998, entitled “Promotion of dialogue on human rights issues”, by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights at its fiftieth session,
وإذ تحيط علما باعتماد اللجنة الفرعية للجنة حقوق اﻹنسان المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، للقرار ١٩٩٨/٢٨ المؤرخ ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٨، المعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق اﻹنسان " ، في دورتها الخمسين،