"dialogue segment" - Translation from English to Arabic

• الجزء المتعلق بالحوار
• جزء الحوار
• للجزء المتعلق بالحوار
• جزء حوار

Multi-stakeholder dialogue segment
الجزء المتعلق بالحوار مع الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة

Non-governmental organizations dialogue segment
الجزء المتعلق بالحوار مع المنظمات غير الحكومية

Chairman's summary of the multi-stakeholders dialogue segment
موجز الرئيس عن الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين

These processes were launched after the multi-stakeholder dialogue segment at the sixth session of the Commission on the role of industry with the support of the Commission.
وقد بدأ تنفيذ هذه العمليات، بدعم من اللجنة، في أعقاب جزء الحوار بين الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة في الدورة السادسة للجنة فيما يتعلق بدور الصناعة.

Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue segment
موجز الرئيس للجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصالح المتعددين

For instance, during its session in 2002, the Commission for Social Development included a non-governmental organizations dialogue segment under its priority theme.
من ذلك أن لجنة التنمية الاجتماعية أدرجت خلال دورتها المعقودة عام 2002 جزء حوار بين المنظمات غير الحكومية في إطار موضوعها ذي الأولوية.

Note by the Secretary-General on the multi-stakeholder dialogue segment
مذكرة من الأمين العام بشأن الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين

Multi-stakeholder dialogue segment
الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصالح المتعددين

Chairman's summary of the multi-stakeholder's dialogue segment
موجز الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين الذي أعده الرئيس

Note by the Secretary-General on the multi-stakeholder dialogue segment
مذكرة من الأمين العام عن الجزء المتعلق بالحوار بين أصحاب المصالح المتعددة

Non-governmental organizations dialogue segment
حاء - الجزء المتعلق بالحوار مع المنظمات غير الحكومية

Non-governmental organizations dialogue segment
جزء الحوار مع المنظمات غير الحكومية

* Prepared by the International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI), invited by the secretariat of the World Summit on Sustainable Development as the organizing partner of the dialogue segment for local authorities.
* أعدها المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية الذي دعته أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة بوصفه الشريك المنظم للجزء المتعلق بالحوار بالنسبة للسلطات المحلية.

In addition, many proposals made and discussed in the multi-stakeholder dialogue segment are taken on board in the negotiated decision of the Commission on the topic of the dialogue, allowing for meaningful and direct contributions by stakeholder groups to the decisions and work of the Commission.
إضافة إلى ذلك ينقل كثير من الاقتراحات التي قدمت أو نوقشت أثناء جزء حوار أصحاب المصالح إلى عملية القرارات التي يتم التفاوض بشأنها في اللجنة عن موضوع الحوار مما يتيح تقديم مساهمات مفيدة مباشرة من قبل مجموعات أصحاب المصالح في قرارات وعمل اللجنة.