"dialogue with states on" - Translation from English to Arabic

• الحوار مع الدول بشأن
• حوار مع الدول بشأن
• حوارها مع الدول بشأن

C. Maintaining dialogue with States on the implementation of resolution 1624 (2005)
جيم - مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005)

On that basis, the Committee might want to revise or add to existing reporting guidelines with a view to improving the dialogue with States on the implementation of the right at country level.
وعلى هذا اﻷساس فقد ترغب اللجنة في أن تنقح أو تضيف إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير، بهدف تحسين الحوار مع الدول بشأن تنفيذ الحق على المستوى القطري.

On that basis, the Committee might want to revise or add to existing reporting guidelines with a view to improving the dialogue with States on the implementation of the right at country level;
وعلى هذا اﻷساس، قد ترغب اللجنة في تنقيح المبادئ التوجيهية الحالية لتقديم التقارير أو إضافة عناصر إليها بغية تحسين الحوار مع الدول بشأن تنفيذ الحق على المستوى القطري؛

In addition, the engagement of both special procedures mandate-holders of the Human Rights Council and independent experts of the human rights treaty bodies provide a vital mechanism for engaging in dialogue with States on human rights concerns and atrocity crime risks.
وإضافة إلى ذلك، فإن إشراك كل من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان والخبراء المستقلين للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان يوفر آلية حيوية لإجراء حوار مع الدول بشأن قضايا حقوق الإنسان ومخاطر الجرائم الفظيعة.

Maintaining dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

C. Maintaining dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
جيم - مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

D. Maintaining dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
دال - مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

79. The Committee encourages the Executive Directorate to maintain and deepen its dialogue with States on their implementation of resolution 1373 (2001). Such dialogue is of particular importance in preparation for and follow-up to visits.
79 - وتشجع اللجنة المديرية التنفيذية على مواصلة وتعميق الحوار مع الدول بشأن تنفيذها للقرار 1373 (2001) ويكتسي الحوار أهمية خاصة في سياق التحضير للزيارات ومتابعتها.

Furthermore, the Committee will maintain dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005), and it will continue to contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وعلاوة على ذلك، ستواصل اللجنة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)، وستستمر في المساهمة في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

Furthermore, the Committee will maintain dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005), and it will continue to discuss its contribution to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
علاوة على ذلك، ستواصل اللجنة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)، كما ستواصل مناقشة إسهامها في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.

:: In its resolution 1977 (2011) the Security Council encouraged the Committee to actively engage in dialogue with States on the implementation of resolution 1540 (2004), including through visits to States at their invitation.
:: شجع مجلس الأمن، في قراره 1977 (2011)، اللجنة على الدخول فعليا في حوار مع الدول بشأن تنفيذ القرار 1540 (2004)، بوسائل منها القيام بزيارات إلى الدول بناء على دعوة منها.

:: In resolution 1977 (2011) the Security Council encouraged the Committee to actively engage in dialogue with States on the implementation of resolution 1540 (2004), including through visits to States at their invitation.
:: في القرار 1977 (2011)، شجع مجلس الأمن اللجنة على الدخول فعليا في حوار مع الدول بشأن تنفيذ القرار 1540 (2004)، بوسائل منها القيام بزيارات إلى الدول بناء على دعوة منها.

:: Continue to enhance its dialogue with States on the development of national comprehensive and integrated counter-terrorism strategies and the mechanisms to implement them
:: الاستمرار في تعزيز حوارها مع الدول بشأن إعداد استراتيجيات وطنية شاملة ومتكاملة لمكافحة الإرهاب وآليات تنفيذها