"diamond dealers" - Translation from English to Arabic

• تجار الماس
• لتجار الماس

Lasers. Lionel said all the high-end diamond dealers do it.
اللايزر قال ليونيل إن تجار الماس المهمون يفعلون هذا

diamond dealers have exported and imported diamonds without abiding by the law and have claimed they were not aware of the rules.
وأجرى تجار الماس عمليات استيراد وتصدير دون الامتثال للقانون، وادعوا عدم معرفتهم بالقواعد.

The Panel also interviewed diamond dealers and diamond exporters' agents in Bo, Kenema and Koidu Town during its mission to Sierra Leone.
كما أجرى الفريق مقابلة مع تجار الماس ووكلاء مصدري الماس في بلدات بو وكينيما وكويدو أثناء بعثته إلى سيراليون.

139. According to the Government, prior to sanctions most of the diamond dealers were non-Liberian and did not reinvest in the country.
139 - وتقول الحكومة إن معظم تجار الماس كانوا قبل الجزاءات من غير الليبيريين وأنهم لم يستثمروا أرباحهم في البلد.

In Belgium, a number of diamond dealers have been indicted in connection, inter alia, with their activities in the Democratic Republic of the Congo.
وفي بلجيكا، أدين عدد من تجار الماس في قضايا يتصل بعضها بأنشطتهم في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

You turned your family business into one of the biggest diamond dealers in the city.
انت رجعت لعمل عائلتك واحدة من اكبر تجار الماس في المدينة

The Panel also conducted a wide range of interviews and discussions with the Minister and officials in the Ministry of Lands, Mines and Energy, as well as with diamond dealers, brokers and miners.
كما أجرى الفريق طائفة واسعة من المقابلات والمناقشات مع الوزير والمسؤولين في وزارة الأراضي والمناجم والطاقة، وكذلك مع تجار الماس والسماسرة وعمال التعدين.

Séguéla's diamond dealers and illicit exports
هاء - تجار الماس في سيغويلا والصادرات غير المشروعة 140-149 50

E. Séguéla's diamond dealers and illicit exports
هاء - تجار الماس في سيغويلا والصادرات غير المشروعة

140. In coordination with United Nations police and military observers, the Group was able to identify the most important diamond dealers in Séguéla.
140 - استطاع الفريق - بالتنسيق مع شرطة الأمم المتحدة والمراقبين العسكريين - أن يحدد أهم تجار الماس في سيغويلا.

The Chairman of the diamond dealers of Liberia admitted to have had Liberian diamonds he had tried to sell in Freetown rejected by an evaluator.
وقد اعترف رئيس رابطة تجار الماس الليبريين بأنه حاول بيع ماس ليبري في فريتاون لكنه فشل نتيجة لرفضه من جانب أحد المقيِّمين.

This growing autonomy has manifested itself recently as RCD-Goma has requested that money usually given to the Congo desk by diamond dealers be shared equally between both entities.
وقد تجلت هذه الاستقلالية المتعاظمة مؤخرا عندما طلب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أن تتم قسمة الأموال التي يعطيها تجار الماس لمكتب الكونغو بالتساوي بين الكيانين.

As the monopoly was granted to IDI, most diamond dealers operating in the Government-controlled area crossed to Brazzaville to sell their diamonds.
فبعد قصر الاحتكار على هذه المؤسسة، عمد معظم تجار الماس في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة إلى العبور إلى برازافيل من أجل بيع ماسهم.

126. All licence and export permits of diamond dealers have remained suspended since 7 May 2001.
126 - وظلت جميع تراخيص تجار الماس وتراخيص تصديره معلقة منذ 7 أيار/مايو 2001.

1. Tracking the links from Angola to diamond dealers
1 - تتبع الصلات بدءا من أنغولا وصولا إلى تجار الماس

The options open to diamond dealers wishing to disguise the purchases of embargoed stones are multiple, however, and can be changed with ease if any one country comes under too much scrutiny.
إلا أن لدى تجار الماس الراغبين في إخفاء مشترياتهم من الأحجار الخاضعة للحظر العديد من الخيارات المتاحة وبالإمكان اللجوء إلى أي منها بمنتهى السهولة عندما يخضع أحد البلدان للرقابة الصارمة.

104. All diamond dealers' licence and export permits were suspended on 7 May 2001.
104 - وقد تم تعليق جميع تراخيص تجار الماس وتراخيص تصديره في 7 أيار/مايو 2001.

(b) Selling by tender to diamond dealers, using third countries.
(ب) بيع الماس إلى تجار الماس عبر عطاءات تستخدم فيها بلدان ثالثة.

Other diamond dealers were based there as well and it is there that RUF commanders and representatives of President Taylor set up their negotiations of diamonds and arms deals and where international buyers came to buy them for export.
وكان بعض تجار الماس الآخرين يتخذون من الفندق مقرا لهم كذلك، وهناك كان قادة الجبهة وممثلو الرئيس تيلور يجرون مفاوضاتهم بشأن الماس ويعقدون صفقات الأسلحة وكان المشترون الدوليون يأتون لشرائه من أجل التصدير.

230. All diamond dealers operating in the territories occupied by foreign forces should immediately stop doing business with rebels and Burundi, Rwanda and Uganda.
230 - وينبغي أن يتوقف، فورا، جميع تجار الماس العاملين في أراض تحتلها قوات أجنبية عن إجراء معاملات تجارية مع المتمردين ومع أوغندا وبوروندي ورواندا.

However, the study shows that it is difficult to isolate laundering of diamonds from the general malpractice of diamond dealers.
ولكن الدراسة تظهر أنه من الصعب عزل أي غسل للماس عن سوء السلوك المهني لتجار الماس.