"diamond sanctions" - Translation from English to Arabic

• الجزاءات المتعلقة بالماس
• الجزاءات المفروضة على الماس

He stated that a comprehensive review of the termination of the diamond sanctions would depend on the next report of the Kimberley Process.
وأشار إلى أن استعراضاً شاملاً لإنهاء الجزاءات المتعلقة بالماس سيعتمد على التقرير المقبل لعملية كيمبرلي.

On 27 April 2007, the Security Council terminated the diamond sanctions.
ففي 27 نيسان/أبريل 2007، ألغى مجلس الأمن الجزاءات المتعلقة بالماس.

This action is likely to have an impact the effective monitoring of diamond sanctions in Côte d’Ivoire, as the base is located in the vicinity of one of the most productive diamond-mining areas in the country.
ويرجَّح أن يكون لهذا الإجراء أثر على فعالية رصد الجزاءات المتعلقة بالماس في كوت ديفوار، نظرا لأن القاعدة تقع بالقرب من منطقة لتعدين الماس من أكثر مناطق تعدين الماس إنتاجيةً في البلد.

diamond sanctions extended for
فترة تمديد الجزاءات المتعلقة بالماس

Most recently, a review by the Kimberley Process Certification Scheme concluded that Liberia had made significant progress towards compliance with the Scheme, and consequently the Council lifted diamond sanctions on 27 April 2007.
وأخيرا، خلص استعراض أجري في إطار نظام عملية كمبيرلي إلى أن ليبريا أحرزت تقدما كبيرا نحو الامتثال للنظام، وبناء عليه رفع المجلس الجزاءات المفروضة على الماس في 27 نيسان/أبريل 2007.

diamond sanctions extended for
مدة تمديد الجزاءات المتعلقة بالماس

Differing impact of rough diamond sanctions on Côte d’Ivoire and Liberia 71
1 - اختلاف أثر الجزاءات المتعلقة بالماس الخام على كوت ديفوار وليبريا 95

1. Differing impact of rough diamond sanctions on Côte d’Ivoire and Liberia
1 - اختلاف أثر الجزاءات المتعلقة بالماس الخام على كوت ديفوار وليبريا

48. There are several signs of progress with respect to meeting the conditions for lifting the diamond sanctions.
48 - وهناك مؤشرات عديدة تدل على إحراز تقدم فيما يتعلق باستيفاء شروط رفع الجزاءات المتعلقة بالماس.

The Chairman circulated and read out a note which reflected, inter alia, the views on the diamond sanctions expressed by the members of the Committee at its 28th meeting, held on 13 November 2002.
وقام الرئيس بتعميم وقراءة مذكرة بيَّنت، في جملة أمور، الآراء التي أعرب عنها أعضاء اللجنة في الجلسة 28، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بشأن الجزاءات المتعلقة بالماس.

C. diamond sanctions
جيم - الجزاءات المتعلقة بالماس

Subsequently, and following its review of the sanctions measures, the Council, by resolution 1753 (2007), lifted the diamond sanctions on 27 April 2007.
وبعد ذلك، وعقب استعراض مجلس الأمن تدابير الجزاءات، قرر بموجب قراره 1753 (2007) رفع الجزاءات المتعلقة بالماس في 27 نيسان/أبريل 2007.

Some States had not replied to letters dispatched by the Chairman of the Committee in April 2003 regarding those alleged violations, and there was some debate in the Committee as to whether the matter should be pursued, given that the diamond sanctions had expired on 5 June 2003.
ولم ترد بعض البلدان على الرسائل التي بعث بها رئيس اللجنة في نيسان/أبريل 2003 بشأن هذه الانتهاكات المدعى وقوعها، ودار بعض النقاش في اللجنة حول ما إذا كان ينبغي المضي في معالجة المسألة أم لا، بالنظر إلى أن الجزاءات المتعلقة بالماس قد انتهى سريانها في 5 حزيران/يونيه 2003.

22. The diamond sanctions Review Committee further recommended that the National Transitional Government of Liberia:
22 - أوصت لجنة مراجعة الجزاءات المفروضة على الماس الخام أيضا أن تقوم الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا بما يلي: