"dibs" - Translation from English to Arabic

• الدبس
• ديبس
• نقودي
• الأولوية
• حجزت
• ديبز
• أحجز
• أطالب
• دبز
• دبس
• طالبت
• الحق

'Cause if it is, I got dibs on Costello.
لأنه إذا كان كذلك، حصلت الدبس على كوستيلو.

I got dibs on the TV Tower when the time comes.
حصلت الدبس على برج التلفزيون عندما يحين الوقت.

If Rico Suave here didn't already have dibs,
إذا ريكو سويف هنا لم يكن لديك بالفعل ديبس

Plus, I called dibs on all the chicks whose boobs aren't done growing yet.
بالإضافة إلى أني، وضعت نقودي على جميع الفتيات اللواتي لم تنتهي ثدياتهم عن النمو بعد.

One... I now have first dibs on the bathroom during the peak hours of 7:00 to 9:00.
أولًا، أنا لي الأولوية في الحمام أثناء ساعات الذروة من 7 إلى 9

Just in case, I've got dibs on his parking space.
ولكن في حالة حدوثها فاعتبروني قد حجزت مكان سيارته لي

All right, you and Holder, get in there and have a talk with Madam dibs or whatever the hell her name is.
حسنا.. انت و "هولدر" ادخلوا الى هناك وتحدثوا الى سيده "ديبز"

You're gonna call dibs on her even after you've broken up with her, and you're not into persons with her sexual organs?
كنت الدبس الدعوة ستعمل عليها حتى بعد أن كنت قد فضت معها و كنت لا في الأشخاص مع الأعضاء الجنسية لها؟

I'm formally calling dibs on this one.
أنا أدعو رسميا الدبس على هذا واحد.

No way! I called dibs on the big roughrider!
مستحيل دعوت الدبس على المروض كبير

What if I call dibs on Greg?
ماذا لو أسميه الدبس على جريج ؟

Oh, so, what, he had dibs on it?
أوه, لذلك, ما كان عليه الدبس على ذلك؟

Falcone gives Victor Zsasz first dibs on every new contract.
فالكوني يعطي فيكتور Zsasz الدبس الأولى على كل عقد جديد.

Carol, it's been an absolute delight getting to know you. Just to be clear, uh, dibs.
كارول ، لقد كان شيء جدا رائع بالتعرف عليكي. فقط لاكون واضح ، ديبس

Whoa, dibs, Abby? I'm Cyber Ops now, I already have dibs.
ووها , ديبس ابي , أنا في العمليات السايبيريه ألأن , أنا بالفعل لدي ديبس

Now you both got dibs-- double dibs, both of you, go, together, now.
ألن كلاكما حصل على ديبس , ديبس مزدوج كلاكما , أذهبا سوياً ألأن

My dibs. This is a waste of time.
نقودي هذا مضيعة للوقت

Anyone with tumors should get first dibs.
أي أحد مصاب بأورام ينبغي أن يحصل على الأولوية

dibs on the first shower.
لقد حجزت الدور الأول في الإستحمام

Randy, when you... you came in to give us towels, he called dibs.
راندي, عندما انت... اتيت انت لتعطينا المناشف, نادى ديبز.

dibs on his solo splenectomy tomorrow.
أحجز جراحته المنفردة لإستئصال الطحال غداً

- I call dibs on the first hug. - Rising, Rising! Are you ready?
ــ أطالب بحقّ العناق الأوّل ــ تنبعث، جاهز؟

You can't call dibs on a girl I've been sitting here thinking about maybe talking to eventually at some point.
لا يمكنك أن تقول "دبز" على فتاة كنت جالساً أفكر بالتحدث معها

If you find chips, I call dibs.
إذا وجدت رقائق فأحضر معها دبس

You can't give your number to a guy your friend called dibs on.
لا يُمكنكِ إعطاء رقم هاتفك لرجل صديقتك طالبت به أولًا

First one in gets dibs!
أول من يدخل يحصل على الحق في وضع القوانين